{ "admin": { "actionError": "操作に失敗しました。もう一度お試しください。", "activity": { "created": "新しいサイト", "published": "公開" }, "afterPublish": "サイトとダッシュボード", "audit": { "colAction": "操作", "colAdmin": "管理者", "colTarget": "対象", "colWhen": "日付", "empty": "記録された操作はありません。" }, "byCountry": "国別", "byEvent": "イベント", "bySource": "参照元 / メディア別", "chartStats": "{{days}}日間で{{total}} · 1日平均 {{avg}} · 最大 {{max}}", "days": "{{n}}日", "db": { "delete": "削除", "deleteConfirm": "「{{table}}」からこの行を削除しますか？（{{id}}）ゴミ箱はなく、元に戻せません。", "empty": "行がありません。", "legend": "各フィールドの意味", "next": "次へ", "prev": "前へ", "tables": "テーブル" }, "deniedBody": "この分析はサイトの所有者だけが見られます。", "deniedTitle": "アクセス権がありません", "edgeHealth": "サイトの健全性", "eyebrow": "管理", "funnel": "コンバージョンファネル", "funnelNote": "ユニークな人数：各ブラウザを1回だけ数えます。専門家のサイトを開いた人はここに含まれず、「サイトとダッシュボード」に入ります。", "funnelNoteOld": "まだサイト訪問者を含むすべてのページビューを数えています。ユニーク人数の分析機能がありません。", "ga4Overview": "Google アナリティクス", "metric": { "activeDrafts": "下書き", "activeUsers": "アクティブユーザー", "avgPosition": "平均掲載順位", "convUsers": "公開したアカウントの割合", "dailyVisitors": "訪問者/日", "engagementRate": "エンゲージメント率", "eventCount": "イベント", "leads": "受信したメッセージ", "leadsPeriod": "フォームからのメッセージ", "newUsers": "新規ユーザー", "ofPublished": "公開 {{n}} 件のうち", "pageViews": "ページビュー", "pageVisitors": "サイトの訪問者", "panelFromPublish": "公開完了の画面から管理画面へ進んだ数", "panelVisitors": "ダッシュボードを開いた専門家", "publishedActive": "公開中のサイト", "publishingUsers": "公開済みのアカウント", "registeredUsers": "登録ユーザー", "requests": "リクエスト", "rightNow": "現在 {{n}}人", "searchClicks": "検索クリック数", "searchImpressions": "表示回数", "sessions": "セッション", "threatsBlocked": "ブロックした脅威", "views": "{{n}} ビュー", "visitors30d": "ユニーク訪問者（30日）" }, "noData": "まだデータがありません。", "pages": { "badgeDeleted": "削除済み", "colCreated": "作成日", "colLeads": "問い合わせ", "colOwner": "アカウント", "colProfession": "職業", "colSlug": "リンク", "colStatus": "状態", "delete": "削除", "deleteConfirm": "「{{slug}}」をすべての問い合わせごと削除しますか？この操作は取り消せません。", "edit": "編集", "empty": "該当するサイトはありません。", "panel": "ダッシュボード", "search": "リンクまたはメールで検索", "unpublish": "非公開にする", "unpublishConfirm": "「{{slug}}」を非公開にしますか？所有者が再公開するまで表示されなくなります。", "view": "表示" }, "perDay": "1日ごとの訪問数", "perDayPages": "専門家のサイトへの1日あたりの訪問数", "perDayPublished": "日別の公開数", "perDayVisitors": "1日あたりのサイトのユニーク訪問者", "publishFailures": "この期間に{{n}}件の公開が失敗しました。", "range": "期間", "recentActivity": "最近のアクティビティ", "refresh": "更新", "searchConsole": "Google検索での露出", "signinLine": "Googleログイン：表示 {{prompt}} · ログイン {{success}} · 閉じた {{dismiss}}", "signInTitle": "ログインして分析を見る", "step": { "attempts": "公開を押す", "editor": "エディターを開く", "published": "公開", "visitors": "サイト訪問者", "visits": "訪問" }, "tabs": { "audit": "監査ログ", "database": "データベース", "overview": "概要", "pages": "サイト", "usage": "容量", "users": "アカウント" }, "title": "管理パネル", "topPages": "上位ページ", "trafficSource": "流入元", "usage": { "accounts": "作成されたアカウント", "analyticsRows": "分析レコード", "bucket": "フォルダ", "files": "ファイル数", "history": { "database": "1日ごとのデータベースサイズ", "storage": "1日ごとの写真の容量" }, "historySoon": "履歴は今日から始まります。毎日1回計測を保存します。", "instant": "現在の値のみ（履歴なし）", "level": { "0": "問題なし：上限まで余裕があります", "1": "注意：70%を超えた項目があります", "2": "高い：85%を超えた項目があります", "3": "ほぼ満杯：95%を超えた項目があります" }, "measured": "Supabase {{plan}}プラン · {{at}}に計測", "meter": { "activeUsers": "アクティブユーザー（30日）", "connections": "現在の接続数", "database": "データベース", "storage": "写真（ストレージ）" }, "noPace": "まだ傾向なし：数日分の計測が必要です", "noteAlerts": "毎晩自動で計測し、70・85・95%を超えたとき、または今のペースで1か月以内に満杯になりそうなときにメールが届きます。", "noteEgress": "送信トラフィック（無料プランは月5GB）はデータベースからは計測できません。「Supabaseで使用状況をすべて見る」で確認してください。", "notePause": "Supabaseは無料プロジェクトを1週間操作がないと一時停止します。サーバーの毎日のタスクが稼働状態を保ちます。", "of": "{{limit}}中 {{used}}", "openSupabase": "Supabaseで使用状況をすべて見る", "pace": "1日 +{{perDay}} · 約{{days}}日で上限", "rows": "行数", "size": "サイズ", "stable": "安定：増えていません", "storage": "ストレージとアカウント", "table": "テーブル", "tables": "容量の大きいテーブル", "unavailableBody": "データベースにまだ計測機能がありません。マイグレーションが適用されると、ここに使用量が表示されます。", "unavailableTitle": "容量データがありません" }, "userDetail": { "back": "リストに戻る", "leads": "問い合わせ{{n}}件", "none": "表示するものはありません。", "open": "サイトを開く", "pages": "サイト", "title": "ユーザーとして表示中" }, "users": { "badgeActive": "有効", "badgeAdmin": "管理者", "badgeSuspended": "停止中", "colCreated": "登録日", "colEmail": "メールアドレス", "colPages": "サイト", "colPublished": "公開済み", "colState": "状態", "delete": "削除", "deleteConfirm": "アカウント {{email}} とそのすべて（サイトと問い合わせ）を削除しますか？この操作は取り消せません。", "empty": "該当するユーザーはいません。", "search": "メールアドレスで検索…", "suspend": "停止", "suspendConfirm": "アカウント {{email}} を停止しますか？サイトは表示されなくなり、公開もできなくなります。", "unsuspend": "再開", "view": "ユーザーとして表示" } }, "auth": { "connecting": "接続中…", "google": "Googleで続ける", "googleFailed": "Googleでログインできませんでした。もう一度試すか、もう一つのボタンを使ってください。", "googleHint": "パスワードもメールも不要。Googleアカウントですぐにログインできます。", "inApp": { "body": "ここではGoogleのログインが使えず、公開にはログインが必要です。始める前に、このページをブラウザ（ChromeまたはSafari）で開いてください。", "copied": "コピーしました", "copy": "リンクをコピー", "how": "···をタップして「ブラウザで開く」を選んでください。", "open": "Chromeで開く", "thisApp": "アプリ", "title": "{{app}}の中で開いています" }, "otherWay": "Googleの画面が開かない場合は、別の方法でログイン" }, "blog": { "breadcrumb": "パンくずリスト", "cta": { "button": "無料でサイトを作る", "heading": "あなたの仕事用サイトを始めましょう", "pricing": "含まれる機能を見る", "text": "カード登録も細かな条件もなく、無料でデザインして公開できます。" }, "description": "個人で働く人のための無料ガイド：集客できるサイトに何を載せるか、パーソナルトレーナーのサイトの作り方。", "eyebrow": "ブログ", "faqTitle": "よくある質問", "heading": "サイトでお客様を増やすためのガイド", "intro": "個人で働く人に本当にお客様をもたらすものについて書いています。わかりやすいサイト、取りこぼさないフォーム、シェアできるリンク。どのガイドもエディターにつながっています。", "metaTitle": "ブログ：仕事用サイトでお客様を増やすためのガイド", "notFound": { "body": "リンクが変更された可能性があります。ブログの一覧に戻って、公開中のガイドをご覧ください。", "cta": "ブログへ", "title": "このガイドが見つかりません" }, "readMore": "ガイドを読む", "readTime": "約{{minutes}}分で読めます", "related": "あわせて読みたい", "title": "ブログ" }, "common": { "close": "閉じる", "language": "言語", "loading": "読み込み中…", "onThisPage": "このページの内容", "openInMaps": "Google マップで開きます", "qrCaption": "スマホのカメラで読み取ってください", "retry": "再試行" }, "cookieBanner": { "accept": "同意する", "link": "Cookieの使い方", "reject": "拒否する", "text": "Google アナリティクスで訪問を計測してもよろしいですか？同意しない場合は何も読み込まれず、サイトはまったく同じように使えます。" }, "dashboard": { "account": { "ack": "すべてが完全に削除されることを理解しました。", "body": "アカウントはいつでも削除できます。GDPRに従い、あなたのデータ、サイト、すべての問い合わせが削除されます。", "confirm": "アカウントを完全に削除する", "delete": "アカウントを削除", "error": "アカウントを削除できませんでした。数分後にもう一度お試しください。", "modalBody": "この操作は取り消せません。アカウント、サイト、あなたに届いたすべての問い合わせが削除されます。", "modalTitle": "アカウントを削除", "title": "アカウント" }, "actionError": "操作を完了できませんでした。もう一度お試しください。", "add": { "button": "問い合わせを追加", "client": { "client": "お客様を追加", "patient": "患者さんを追加", "student": "生徒さんを追加" }, "save": "保存", "title": "新しい問い合わせ", "titleClient": "新しいお客様" }, "adminBack": "管理画面に戻る", "adminView": "管理者として「{{slug}}」のダッシュボードを表示しています。別のアカウントのサイトです。", "chart": { "perDay": "1日あたりの訪問数" }, "copied": "コピーしました！", "copyLink": "リンクをコピー", "delete": { "body": "「{{name}}」を削除します。サイト、そのリンク、すべての問い合わせがすぐに完全に削除されます。", "cancel": "キャンセル", "confirm": "完全に削除する", "title": "サイトを削除" }, "deleteError": "削除できませんでした。もう一度お試しください。", "deletePage": "サイトを削除", "draftNote": "サイトは下書きです。見えるのはあなただけです。公開すると共有でき、メッセージを受け取れるようになります。", "editPage": "サイトを編集", "empty": { "clients": { "body": "問い合わせをお客様としてマークするか、手動で追加すると、この一覧に表示されます。", "title": "まだ誰もいません" }, "followUps": { "body": "問い合わせにフォローアップの日付を設定すると、毎日ここに連絡すべき相手が表示されます。", "title": "保留中の項目はありません" }, "inbox": { "body": "リンクとQRコードを共有しましょう。{{who}}があなたのサイトのフォームを送ると、ここにメッセージが表示されます。", "title": "まだメッセージは届いていません" } }, "emptyBody": "数分であなたのサイトをデザインしましょう。無料です。", "emptyTitle": "まだサイトがありません", "filter": { "archived": "アーカイブ", "client": "お客様", "contacted": "連絡済み", "new": "新規", "open": "未対応" }, "inbox": { "export": "CSVで書き出す", "filter": "状態で絞り込む", "search": "名前・メール・メッセージで検索" }, "kpi": { "clients": { "client": "お客様", "patient": "患者さん", "student": "生徒さん" }, "conversion": "成約率", "due": "今日のフォローアップ", "last30": "30日間のメッセージ", "new": "新規" }, "lead": { "call": "電話する", "clear": "解除", "delete": "問い合わせを削除", "deleteConfirm": "{{name}}さんをダッシュボードから削除しますか？取り消せません。", "dueNote": "今日連絡する日です", "email": "メール", "emailLabel": "メール", "emailSubject": "{{owner}}へのメッセージについて", "followUp": "フォローアップ", "inAWeek": "1週間後", "manual": "手動で追加", "notes": "非公開メモ", "notesHint": "あなただけが見られます。", "notesPlaceholder": "話した内容、提案したこと、次に連絡するタイミング…", "notesSaved": "メモを保存しました", "phoneLabel": "電話番号", "prefers": "希望の連絡方法", "received": "{{date}}に受信", "receivedLabel": "受信日", "service": "興味のあるサービス", "status": "状態", "tomorrow": "明日", "whatsapp": "WhatsApp", "whatsappText": "{{name}}さん、こんにちは。{{owner}}です。サイトからのメッセージを受け取りました。" }, "leadsLoadError": "問い合わせを読み込めませんでした。", "link": { "available": "使用できます", "cancel": "キャンセル", "checking": "確認しています…", "copied": "コピーしました", "copy": "コピー", "draft": "サイトを公開するとこのようになります。", "draftHint": "サイトのアドレスを決めましょう。空欄のままなら、あなたの名前で作成します。", "edit": "変更する", "error": "リンクを変更できませんでした。もう一度お試しください。", "example": "arturo-carrasco", "explainBody": "「{{edit}}」を押して、好きな文字を入力してください。例えばこうなります：", "explainTitle": "あなたの名前にしますか？", "eyebrow": "あなたのリンク", "hint": "4〜60文字の半角英小文字・数字・ハイフンが使えます。", "keeps": "すでに配ったリンクやQRコードはそのまま使えます。新しいアドレスに転送されます。", "label": "サイトのアドレス", "open": "開く", "rateLimited": "本日はリンクの変更回数が上限に達しました。明日また変更できます。", "same": "現在のリンクです。", "save": "リンクを保存", "saved": "リンクを更新しました", "saving": "保存しています…", "taken": "すでに使われています。別のものをお試しください。" }, "loadErrorBody": "一時的な接続の問題かもしれません。", "loadErrorTitle": "サイトを読み込めませんでした", "maker": { "feedbackBody": "ここから直接メッセージを送れます。開発者本人が読んで返信します。", "feedbackTitle": "不具合や改善のアイデアはありますか？", "label": "開発者への連絡", "signature": "QRprofessionals 制作者 Arturo" }, "newPage": "サイトを作る", "noAccountBody": "アカウントはまだ作成されていません。サイトを公開するときに作成されます。登録せずにデザインして、公開するときにGoogleでログインしてください。", "noAccountTitle": "このアカウントにはまだサイトがありません", "overview": { "activityEmpty": "メッセージが届き始めると、ここに表示されます。", "activityTitle": "最近のメッセージ", "allAnswered": "すべて返信済みです。その調子！", "eyebrow": "今日のあなたの仕事", "greeting": "こんにちは、{{name}}さん", "newWaiting": "未返信のメッセージ：{{n}}件", "numbers": "あなたの数字", "openInbox": "受信箱を開く", "step": { "followUps": "フォローアップを片付ける", "photo": "写真をアップロードする", "publish": "サイトを公開する", "reply": "すべてのメッセージに返信する", "services": "サービスを追加する", "share": "リンクかQRコードを共有する" }, "stepGo": "進む", "stepsHint": "進めるたびに自動でチェックされます。手で管理する必要はありません。", "stepsTitle": "残りのやること", "viewSite": "ウェブサイトを見る", "visitRate": "訪問者の{{rate}}%がメッセージを送っています", "visits30": "30日間の訪問数" }, "pager": { "label": "リストのページ", "next": "次へ", "prev": "前へ", "range": "{{total}}件中 {{from}}–{{to}}" }, "pages": "あなたのサイト", "pageStatus": { "draft": "下書き", "published": "公開中" }, "publishError": "サイトを公開できませんでした。数秒後にもう一度お試しください。", "publishNow": "公開する", "sections": "ダッシュボードのセクション", "share": { "copy": "コピー", "linkHint": "ずっと同じリンクです。サイトを編集すると自動で更新されます。", "linkTitle": "あなたのリンク", "native": "LINEなど他のアプリで共有", "qrHint": "名刺やポスター、チラシ用にダウンロードしましょう。", "qrTitle": "QRコード", "snippet": { "bio": "{{headline}} · {{area}}\n👉 {{url}}", "signature": "{{name}}\n{{headline}}\n{{url}}", "whatsapp": "こんにちは。私のサイトを送ります。サービス内容と、問い合わせ用のフォームがあります。{{url}}" }, "snippetLabel": { "bio": "Instagramのプロフィール", "signature": "メールの署名", "whatsapp": "WhatsAppのメッセージ" }, "snippetsHint": "そのままコピーしても、好きに書き換えてもかまいません。", "snippetsTitle": "貼り付けて使える文章", "whatsapp": "WhatsAppで送る" }, "signInBody": "始めるのに登録は不要です。アカウントなしでサイトをデザインでき、アカウントは公開するときに作成されます。", "signInCta": "サイトをデザインする", "signInReturning": "すでに公開しましたか？公開したときと同じGoogleアカウントでログインしてください。", "signInTitle": "ダッシュボードは公開すると使えます", "signOut": "ログアウト", "status": { "archived": "アーカイブ", "client": "お客様", "contacted": "連絡済み", "new": "新規" }, "subtitle": "あなたのサイトと、メッセージをくれた人たちを一か所で。", "tab": { "clients": { "client": "お客様", "patient": "患者さん", "student": "生徒さん" }, "followUps": "フォローアップ", "inbox": "受信箱", "overview": "概要", "share": "共有" }, "title": "ダッシュボード", "unpublish": "非公開にする", "untitled": "無題", "viewPage": "サイトを見る" }, "demoBar": { "create": "自分のサイトを作る", "home": "ホーム", "label": "デモのナビゲーション", "panel": "サンプルのダッシュボード", "tag": "サンプル" }, "demoPanel": { "description": "QRprofessionals の実際のダッシュボードをサンプルの問い合わせで体験：受信箱、状態、メモ、フォローアップ、お客様、訪問数、QRコード。サイトと一緒に無料。", "heading": "パーソナルトレーナーの問い合わせダッシュボード", "interactive": { "note": "このダッシュボードは本物です。状態を変えたり、メモを書いたり、リマインダーを設定したり、問い合わせを追加したりできます。何も保存されず、再読み込みすると元に戻ります。", "reset": "サンプルをリセット" }, "lede": "フォームからのメッセージ、状態、メモ、フォローアップを、サンプルデータで。", "ribbon": "これはサンプルのダッシュボードです。問い合わせは架空のもので、操作しても何も保存されません。", "ribbonCta": "無料でサイトを作る", "title": "問い合わせダッシュボードのサンプル：お客様管理はこう変わる" }, "editor": { "adminEditing": "管理者として「{{slug}}」を編集しています。別のアカウントのサイトです。", "autosaveHint": "公開するまで、デザインはこのブラウザに自動で保存されます。", "cancel": "エディターに戻る", "close": "閉じる", "description": "ライブプレビュー付きの、個人で働く人向けサイトエディター：サービス、進め方、お客様の声、問い合わせフォーム、QRコード。無料。", "editHint": "保存するまで、変更はサイトに反映されません。", "editSubtitle": "すでに公開されています。好きなところを変えて「変更を保存」を押すと、訪問者にはすぐ新しい内容が表示されます。", "editTitle": "サイトを編集", "error": { "required": "この項目は必須です。" }, "faq": { "add": "質問を追加", "answer": "回答", "item": "質問", "question": "質問" }, "field": { "about": "自己紹介", "aboutHint": "あなたが誰か、経験、そして{{who}}があなたを信頼する理由。段落は空行で区切ってください。", "address": "住所", "area": "対応エリア", "areaHint": "地域名、市区町村、または「オンライン・全国対応」など。", "credentials": "経歴・実績", "cta": "ボタンの文言", "email": "メール", "fitNo": "こんな方には向きません…", "fitYes": "こんな方におすすめ…", "formAsk": "ほかに尋ねること", "formIntro": "フォームの横の文章", "frameHint": "ドラッグして位置を調整", "galleryCta": "写真を追加", "galleryHint": "仕事の様子、スペース、レッスンの写真。最大{{max}}枚。", "galleryRemove": "削除", "headline": "何をどこでしているか", "highlights": "アピールポイント", "highlightsHint": "最大4つ、1行に1つ。数字で始めると数値として目立ちます：「+20年の指導歴」。", "hours": "営業時間", "intro": "リード文", "introHint": "2〜3文で：何をしていて、{{who}}をどう手助けするか。", "language": "サイトの言語", "linesHint": "1行に1つ。", "methodIntro": "導入の一文", "modality": "対応方法", "name": "あなたの名前（またはスタジオ名）", "palette": "配色", "phone": "電話番号", "photo": "あなたの写真", "photoBusy": "アップロード中…", "photoCta": "写真をアップロード", "photoError": "写真をアップロードできませんでした。別の画像（JPGまたはPNG）でお試しください。", "photoHint": "仕事中のあなたの写真。明るく、顔がよく見えるもの。縦向きがおすすめです。", "photoRemove": "写真を削除", "placeName": "場所の名前", "profession": "職業", "professionHint": "サンプルとセクションの順番が変わります。書いた内容はそのまま残ります。", "registration": "登録番号・資格番号", "registrationHint": "あなたの職業にあるなら載せましょう。信頼につながります。", "registrationRequired": "あなたの職業では最初に確認される項目です。登録どおりに正確に記入してください。", "showOnPage": "サイトに表示", "showWhatsapp": "WhatsAppボタン", "social": "SNSとウェブサイト", "socialInvalid": "リンクを確認してください。正しくないようです。", "tagline": "キャッチコピー", "taglineHint": "トップに大きく表示される一文。強調したい部分を*アスタリスク*で囲んでください。", "whatsapp": "WhatsApp", "whatsappPlaceholder": "電話番号と違う場合", "zoom": "ズーム", "zoomIn": "拡大", "zoomOut": "縮小" }, "form": { "askPhone": "電話番号を尋ねる", "askPreference": "希望の返信方法を尋ねる", "askService": "興味のあるサービスを尋ねる", "healthNote": "医療系の職業では、フォームに健康情報を書かないよう注意書きが出ます。" }, "list": { "down": "{{n}}番目を下へ", "full": "最大{{max}}件", "remove": "{{n}}番目を削除", "up": "{{n}}番目を上へ" }, "loadError": { "body": "接続が切れたか、サイトがもう存在しない可能性があります。何も変更されていません。もう一度試すか、ダッシュボードから開いてください。", "panel": "ダッシュボードへ", "retry": "もう一度試す", "title": "このサイトを開けませんでした" }, "loadingEvent": "サイトを開いています…", "onePage": { "body": "「{{name}}」はすでにあなたのものです。1アカウントにつきサイトは1つです。編集するか、このサイトに置き換えることができます。", "edit": "自分のサイトを編集", "eyebrow": "すでにサイトがあります", "replace": "このサイトに置き換える", "replaceConfirm": "はい、置き換えます", "replaceWarning": "「{{name}}」がリンクとすべての問い合わせごと削除され、代わりにこのサイトが公開されます。", "title": "あなたのアカウントにはすでにサイトがあります" }, "panelHint": "どの端末からでもGoogleでログインできます。ダッシュボードは非公開で、あなただけのものです。", "panelOffer": { "cta": "管理画面を開く", "eyebrow": "あなた専用の管理画面", "followUp": "誰にいつ連絡するかをメモ", "inbox": "フォームのメッセージを受信箱に", "reply": "WhatsApp・メール・電話でワンタップ返信", "title": "これからはメッセージがダッシュボードに届きます" }, "picker": { "eyebrow": "ステップ1", "note": "書いた内容を失わずに、あとから職業を変更できます。", "subtitle": "あなたの職業向けに書かれたサンプルサイトから始まります。文章を書き換えるだけです。", "title": "どんなお仕事をしていますか？" }, "preview": "ライブプレビュー", "previewLive": "サイトの見え方", "previewSub": "変更するとすぐに更新されます。", "publish": "無料で公開する", "published": { "back": "戻る", "linkTitle": "このリンクで共有しましょう", "next": "次へ", "qrHint": "名刺やポスター、チラシ用にダウンロードしましょう。", "step": { "link": "リンク", "panel": "管理画面" }, "stepsLabel": "公開後のステップ" }, "publishedBody": "このリンクを共有しましょう。もう誰でもあなたにメッセージを送れます。", "publishedTitle": "サイトを公開しました！", "publishError": { "busy": "短時間に何度も公開されています。数分待ってから、もう一度お試しください。", "generic": "保存中に問題が発生しました。デザインはこのブラウザに保存されたままです。少し待ってから、もう一度お試しください。", "network": "接続が切れたようです。デザインは保存されたままです。インターネット接続を確認して、もう一度お試しください。", "photos": "写真をアップロードできませんでした。もう一度お試しください。それでも失敗する場合は、いちばん大きな写真を外して公開してください。あとから追加できます。", "title": "公開できませんでした" }, "publishHint": "無料です。公開したあとも、いつでも変更できます。", "publishing": "公開しています…", "save": "変更を保存", "savedToast": "変更を保存しました。サイトにはもう新しい内容が表示されています。", "saveErrorTitle": "変更を保存できませんでした", "saveHint": "リンクもQRコードも問い合わせもそのまま。変わるのは編集した部分だけです。", "saving": "保存しています…", "section": { "about": "自己紹介", "basics": "基本情報", "contact": "直接の連絡先", "contactHint": "電話番号やメールを表示しなくても、フォームは使えます。", "credentials": "経歴・実績", "faq": "よくある質問", "faqHint": "いつも聞かれる疑問に、聞かれる前に答えておきましょう。", "fit": "あなたに合っていますか？", "fitHint": "あなたに合う人から連絡が来やすくなります。", "form": "問い合わせフォーム", "formHint": "{{who}}からのメッセージはダッシュボードに届きます。", "gallery": "ギャラリー", "location": "場所と時間", "method": "進め方", "photo": "写真とアピールポイント", "portfolio": "ポートフォリオ", "services": "サービス", "servicesHint": "{{who}}に提供するもの。必要なら料金と時間も。", "testimonials": "お客様の声", "testimonialsHint": "{{who}}の実際の言葉を、許可を得て。" }, "service": { "add": "サービスを追加", "description": "内容", "duration": "時間", "durationPlaceholder": "60分 · 月額", "item": "サービス", "name": "名前", "price": "料金", "pricePlaceholder": "5,000円 · 3,000円〜" }, "signInBody": "デザインはこのブラウザに保存済みです。ログインするとすぐに公開されます。", "signInEyebrow": "最後のステップ", "signInLater": "編集を続ける", "signInPerk": { "free": "無料で、いつでも変更できます", "link": "専用リンクとQRコードをすぐに共有できます", "panel": "フォームのメッセージを、あなた専用のダッシュボードに" }, "signInTitle": "すぐにウェブサイトを公開", "signInTrust": "Googleから受け取るのはお名前とメールアドレスだけです。あなたの名前で投稿したり、広告を送ったりすることはありません。", "social": { "facebook": "facebook.com/yourpage", "instagram": "@yourname", "linkedin": "linkedin.com/in/your-name", "tiktok": "@yourname", "website": "yoursite.jp", "x": "@yourname", "youtube": "youtube.com/@yourchannel" }, "status": { "allSaved": "すべて保存済み", "unsaved": "未保存の変更があります" }, "step": { "add": "ステップを追加", "item": "ステップ", "text": "このステップで行うこと", "title": "タイトル" }, "subtitle": "名刺でもPDFでもありません。専用リンクと問い合わせフォームのある、本格的なサイトを作っています。", "testimonial": { "add": "お客様の声を追加", "author": "名前", "detail": "補足", "detailPlaceholder": "2024年からのお客様", "item": "お客様の声", "quote": "コメント" }, "title": "仕事用サイトを無料で作る", "viewPage": "自分のサイトを見る", "viewPreview": "ウェブサイトの仕上がりを見る", "visible": "サイトに表示", "who": { "client": "お客様", "patient": "患者さん", "student": "生徒さん" } }, "feedback": { "body": "サイトの不具合や、QRprofessionals をよくするアイデアを。私に直接届き、すべて読んでいます。", "error": "送信できませんでした。少し時間をおいて、もう一度お試しください。", "kind": { "idea": "アイデアがある", "problem": "不具合がある" }, "kindLabel": "メッセージの種類", "messageLabel": "メッセージ", "open": "メッセージを送る", "placeholder": { "idea": "あったらいい機能や、変えてほしいところ…", "problem": "何をしていて、何が起きたか…" }, "rateLimited": "続けて送信されています。1分ほど待ってから、もう一度お試しください。", "send": "送信", "sending": "送信中…", "sentBody": "メッセージを受け取りました。必要な場合は、アカウントのメールアドレスに返信します。", "sentTitle": "ありがとうございます！", "title": "お気軽にお知らせください" }, "footer": { "blog": "ブログ", "blurb": "問い合わせフォーム、QRコード、メッセージをくれた人を管理するダッシュボード付きの、あなたの仕事用サイト。無料：登録なしでデザインして、Googleアカウントで公開。", "cookies": "Cookie", "designedBy": "デザイン", "legal": "法的事項", "legalNotice": "法的情報", "pricing": "料金", "privacy": "プライバシー", "product": "サービス", "tagline": "フォームとQRコード付きの仕事用サイトを無料で", "terms": "利用規約" }, "gallery": { "description": "パーソナルトレーナー、心理士、栄養士、アーティスト、写真家など、職業ごとのサンプルサイト。フォームとQRコード付き。無料・登録不要。", "heading": "サンプル", "headline": "職業ごとのサイト", "intro": "どのサンプルも、その職業のために書かれた本物のサイトです。開いて見るか、そこから自分のサイトを始めましょう。配色はあとで選べます。", "palettes": "配色", "switch": { "body": "公開後も配色、文章、セクションを変更できます。リンクとQRコードはそのままです。", "cta": "無料でサイトを作る", "heading": "気が変わったら？いつでも変えられます" }, "title": "無料の仕事用サイトのサンプル", "use": "これで始める", "view": "サイトを見る" }, "home": { "compare": { "colThem": "制作会社に依頼", "colUs": "QRprofessionals なら", "eyebrow": "比較", "heading": "オーダーメイドのサイトと同じものを、お金をかけずに", "r1": { "label": "料金", "them": "数十万円と年間の維持費", "us": "無料、カード不要" }, "r2": { "label": "期間", "them": "何週間ものやり取り", "us": "半日" }, "r3": { "label": "変更", "them": "依頼ベース、有料のことも", "us": "自分ですぐに" }, "r4": { "label": "問い合わせフォーム", "them": "見積もり次第", "us": "標準装備、ダッシュボードに通知" }, "r5": { "label": "QRコード", "them": "別料金", "us": "付属、すぐに印刷可能" }, "r6": { "label": "問い合わせ管理", "them": "含まれない", "us": "受信箱・状態・メモ・フォローアップ付きのダッシュボード" }, "sub": "仕事用サイトを依頼すると、数十万円、何週間もの作業、維持のための費用がかかります。ここなら無料で、半日で完成します。" }, "description": "あなたの仕事用サイトを無料で作成：サービス、お客様の声、問い合わせフォーム、QRコード、お客様を管理するダッシュボード。パーソナルトレーナー、心理士、アーティストなどに。", "examples": { "eyebrow": "サンプル", "heading": "職業ごとのサイト", "more": "すべての職業を見る", "sub": "どのサンプルも、その職業のために書かれた本物のサイトです。開いて見るか、そこから始めましょう。", "use": "これで始める", "view": "サイトを見る" }, "faq": { "eyebrow": "質問", "heading": "よくある質問", "q1": { "a": "無料です。デザイン、公開、編集、ダッシュボードの利用まで、カード不要・広告なし。1アカウントにつき1サイト、当面は無料です。", "q": "料金はかかりますか？" }, "q2": { "a": "デザインするだけなら不要です。公開するときだけ、新しいパスワードなしでGoogleアカウントでログインしてもらいます。サイトとダッシュボードがあなただけのものになるようにです。", "q": "登録は必要ですか？" }, "q3": { "a": "ありません。カードは求めず、隠れた有料機能もありません。もし何か変わるときは、事前にここでお知らせします。", "q": "本当に無料ですか？条件はありますか？" }, "q4": { "a": "サイトのフォームから、または表示を選んだ場合はWhatsApp・メール・電話のボタンから。フォームのメッセージはすぐにダッシュボードに届きます。", "q": "お客様はどうやって連絡してきますか？" }, "q5": { "a": "はい、すぐに。リンクもQRコードも同じままです。料金、営業時間、写真を変えても印刷し直す必要はありません。", "q": "公開後にウェブサイトを変更できますか？" }, "q6": { "a": "はい。公開したサイトはインデックスされ、地域ビジネスの構造化データも含まれます。見出しに職業と地域名を入れると効果的です。", "q": "Googleに表示されますか？" }, "q7": { "a": "パーソナルトレーナー、栄養士、心理士、理学療法士、ヨガ講師、コーチ、アーティスト、写真家、音楽家、家庭教師、美容師、エステのサンプルと、ほかのどんな仕事にも使える汎用のサンプルがあります。", "q": "私の職業でも使えますか？" }, "q8": { "a": "見られるのはあなただけ、あなた専用のダッシュボードの中です。販売も広告への利用もせず、アカウントを削除すれば一緒に消えます。", "q": "メッセージをくれた人のデータはどうなりますか？" }, "sub": "はじめての方からよく聞かれること。" }, "finalCta": { "body": "職業を選び、文章を変えて、無料で公開。メッセージはダッシュボードで待っています。", "cta": "無料でサイトを作る", "heading": "あなたの仕事用サイトを、今日のうちに" }, "guides": { "eyebrow": "ガイド", "heading": "サイトで集客するためのガイド", "sub": "公開前に知っておきたいことを、ステップごとに解説。" }, "hero": { "cta": "無料でサイトを作る", "ctaPricing": "含まれるもの", "ctaSecondary": "サンプルを見る", "forWho": "こんな方に", "free": "無料 · カード不要 · 広告なし", "heading": "お客様が集まる、あなたの仕事用サイト。", "nextDemo": "次のサンプル", "panelCue": "下にスクロールしてダッシュボードへ。サンプルの問い合わせが入った受信箱があります", "prevDemo": "前のサンプル", "qrCta": "スマホで開く", "scanMe": "スキャンしてください", "scrollCue": "スクロールしてすべてを見る", "subheading": "あなたの仕事を伝えてメッセージを集める1ページのサイトと、問い合わせを一人ひとりお客様に変えるダッシュボード。パーソナルトレーナー、心理士、アーティスト、あらゆる専門家に。", "switchLabel": "職業別のサンプルサイト" }, "includes": { "credentials": { "body": "資格、実績、登録番号をひと目でわかるように。", "title": "経歴と登録番号" }, "eyebrow": "含まれるもの", "form": { "body": "名前、メール、メッセージ。必要なら電話番号、サービス、希望の返信方法も。ダッシュボードに届きます。", "title": "問い合わせフォーム" }, "gallery": { "body": "仕事の様子、スペース、レッスンの写真を最大12枚。", "title": "ギャラリー・ポートフォリオ" }, "google": { "body": "インデックス可能で、あなたが誰でどこにいるかをGoogleが理解するための地域ビジネス情報を含みます。", "title": "Google対応" }, "heading": "サイトに必要なものすべてを、1ページに", "hero": { "body": "あなたの名前、仕事、記憶に残る一文と、連絡のためのボタン。", "title": "写真入りのトップ" }, "location": { "body": "対面、オンライン、またはその両方。住所を地図に、営業時間も。", "title": "場所と時間" }, "qr": { "body": "qrprofessionals.com/your-name と、名刺・ポスター・チラシ用のQRコード。", "title": "リンクとQRコード" }, "services": { "body": "各サービスの内容、時間、料金と、フォームで選択できる「興味あり」ボタン。", "title": "料金付きのサービス" }, "sub": "必要なセクションだけをオンに。ほかは表示されません。", "testimonials": { "body": "お客様の言葉を、名前と状況とともに。", "title": "お客様の声" } }, "panel": { "card": { "cta": "{{name}}のダッシュボードを開く", "hint": "サンプルの問い合わせが入った、ダッシュボードのすべて。", "visits": "今月の訪問数" }, "clients": { "body": "お客様になった人はメモとともに一覧へ。すでにいるお客様も手動で追加できます。", "title": "お客様" }, "eyebrow": "ダッシュボード", "followUps": { "body": "問い合わせに日付を設定すると、毎日その日に連絡すべき相手を教えてくれます。", "title": "フォローアップ" }, "foot": "メモ帳も、スプレッドシートも、WhatsAppで埋もれるメッセージも不要に。すべて持ち出したいときはCSVで書き出せます。", "heading": "鍵はダッシュボード：メッセージからお客様へ", "inbox": { "body": "各メッセージに興味のあるサービスと希望の返信方法。WhatsApp・メール・電話でワンタップ返信。", "title": "受信箱" }, "overview": { "body": "新しいメッセージ、訪問数、今日のフォローアップ、成約数がひと目でわかります。", "title": "概要" }, "share": { "body": "あなたのリンク、印刷用QRコード、Instagram・WhatsApp・メール署名用の文章。", "title": "共有" }, "sub": "フォームのメッセージはすぐに受信箱に届きます。そこで返信し、印をつけ、メモを取り、リマインダーを設定して、誰も取りこぼしません。" }, "steps": { "eyebrow": "使い方", "four": { "body": "Instagram、WhatsApp、紙で共有しましょう。メッセージはダッシュボードに届き、そこからお客様に変わります。", "title": "メッセージを受け取る" }, "heading": "あなたのサイトを、今日の午後に公開", "one": { "body": "あなたの仕事向けに書かれたサンプルサイトから始まります：サービス、進め方、質問など、すべて揃っています。", "title": "職業を選ぶ" }, "step": "ステップ {{n}}", "sub": "ゼロから公開まで4ステップ", "three": { "body": "Googleでログインするだけ。パスワードもカードも不要で、すぐにリンクとQRコードが手に入ります。", "title": "公開する" }, "two": { "body": "文章を変え、写真をアップロードし、使わない部分をオフにして配色を選びます。ライブプレビュー付き、登録不要。", "title": "自分らしく" } }, "title": "無料：問い合わせフォームとQRコード付きの仕事用サイト" }, "legal": { "cookies": { "description": "QRprofessionals は必要不可欠な技術的ストレージと、Cookieを使わない独自の分析を使用します。Google アナリティクスはCookieの案内に同意した場合のみ読み込まれます。", "metaTitle": "Cookieポリシーと分析の仕組み", "s1b": "同意を求めずに保存するのは、技術的に不可欠なローカルストレージだけです：あなたのセッション、サイトの下書き、独自分析のランダムな識別子。いずれも広告ではなく、誰とも共有しません。", "s1t": "常に保存するもの", "s2b": "訪問と利用イベントは、Cookieを使わずプロファイルも作らない自社のサービスで計測しています。端末に保存するのはランダムな識別子だけです。常に動作し、同意は不要で、本サイトの外であなたを追跡することはありません。", "s2t": "Cookieを使わない自社の分析", "s3b": "案内に同意すると、どのページが閲覧され、どの経路から訪問があったかを知るために Google アナリティクス 4 を読み込みます。Cookie _ga と _ga_<プロパティID>（いずれも最長2年、仮名化された識別子）を使用します。広告シグナル（ad_storage、ad_user_data、ad_personalization）は常に拒否されており、広告や商業的なプロファイリングには使いません。案内を拒否した場合、または応答しない場合は何も読み込まれず、サイトはまったく同じように動作します。", "s3t": "Google アナリティクス（同意した場合のみ）", "s4b": "あなたの選択はブラウザに保存されるため、再度確認することはありません。ブラウザの設定で本サイトのデータを消去すれば変更でき、お知らせが再び表示されて選び直せます。", "s4t": "選択を変更するには", "title": "Cookieポリシー" }, "notice": { "description": "QRprofessionals の法的通知：サイトの運営者と連絡先、サービスの目的、デザインやコンテンツの知的財産、運営者と各専門家の責任について説明します。", "metaTitle": "法的情報とサイトの運営者", "s1b": "QRprofessionals（qrprofessionals.com）は、専門家のサイトを作成するオンラインサービスです。この法的通知は、サイトへのアクセスと利用を定めるものです。運営者は {{name}}（連絡先：{{email}}）です。", "s1t": "サイトの運営者", "s2b": "本サイトでは、専門家のサイト（問い合わせフォームとQRコード付き）を作成・公開・共有し、受け取ったメッセージを非公開のダッシュボードで管理できます。サービスは無料で、1アカウントにつき1サイトです。", "s2t": "目的", "s3b": "本サイトのデザイン、コード、コンテンツは運営者に帰属します。各サイトの内容（文章、写真、料金）は作成した専門家に帰属し、その専門家が責任を負います。", "s3t": "知的財産", "s4b": "運営者はサービスが利用可能で安全であるよう努めますが、中断がまったくないことを保証するものではありません。各専門家は、公開する内容、学歴・資格の真実性、受け取ったメッセージへの対応について責任を負います。", "s4t": "責任", "s5b": "本サイトはスペイン法および欧州連合法に準拠します。紛争が生じた場合は、法律で定められた裁判所が管轄します。", "s5t": "準拠法", "title": "法的情報" }, "privacy": { "description": "QRprofessionals がGDPRに基づき、どのデータを、何のために、どの法的根拠で取り扱うか：アカウント、サイト、問い合わせフォームのメッセージ。", "metaTitle": "プライバシーポリシー（GDPR）", "s1b": "QRprofessionals の利用にあたり、一部の個人データを取り扱います。本ポリシーでは、GDPRに基づき、どのデータを何のために、どの法的根拠で扱うかを説明します。アカウントとそのすべての内容は、ダッシュボードからいつでもご自身で削除できます。アカウントとサイトの取扱責任者：{{name}}。権利行使を含む連絡先：{{email}}。", "s1t": "管理者", "s2b": "アカウント：ログイン時のGoogleのメールアドレス。サイト：各専門家が公開する文章と写真。フォームのメッセージ：名前、メール、そして専門家が求める場合は電話番号、関心のあるサービス、希望の返信方法、メッセージ本文。さらに専門家がダッシュボードで追加するメモ、状態、フォローアップ日。独自分析：ローカルのランダムな識別子による利用イベント（第三者Cookieなし）。Googleの分析（Cookieの案内に同意した場合のみ）：仮名化された識別子と技術的な利用データ。", "s2t": "処理するデータ", "s3b": "専門家のサイトのフォームに入力した場合、あなたのデータの管理者はその専門家です。あなたへの返信と依頼への対応に使用します。QRprofessionals は処理者としてその専門家に代わって保存し、ダッシュボードで見られるのはその専門家だけで、私たちがほかの目的に使うことはありません。データに関する権利の行使は専門家にご連絡ください。返答がない場合は {{email}} までご連絡ください。メッセージに健康情報を含めないでください。フォームはその目的のためのものではありません。", "s3t": "専門家にメッセージを送る場合", "s4b": "サービスの提供（サイトの作成・表示とフォームのメッセージの配信）、同意（フォームで連絡する人は送信時に同意します。Google アナリティクスは同意した場合のみで、いつでも撤回可能）、正当な利益（個人を特定しない独自分析と、大量送信の防止を含むサービスの安全性）。", "s4t": "法的根拠と目的", "s5b": "処理者として以下の事業者を利用しています：Supabase（データベースと認証、パリのEUリージョン）、Cloudflare（ホスティング、配信、通知メール）、Google（ログイン、およびCookieの案内に同意した場合の Google アナリティクスによる計測）。データを販売したり、広告目的で第三者に提供したりすることはありません。", "s5t": "処理者と受領者", "s6b": "メッセージは、専門家がダッシュボードに残している間保存され、いつでも1件ずつ削除できます。サイトを削除すると、サイトとすべてのメッセージがただちに削除されます。アカウントを削除すると、アカウント、サイト、メッセージが削除されます。", "s6t": "保存期間", "s7b": "アクセス、訂正、消去、異議、制限、データポータビリティの権利は、最も直接的な方法で行使できます。ダッシュボードで自分のデータを確認・訂正でき、アカウントを削除するとすべてのコンテンツがただちに完全に削除されます。データ保護当局に苦情を申し立てることもできます。", "s7t": "あなたの権利", "s8b": "一部の処理者（CloudflareとGoogle）は欧州経済領域の外でデータを処理する場合があります。その場合、移転は十分性認定または欧州委員会の標準契約条項に基づき、同等の保護水準が確保されます。", "s8t": "国際的なデータ移転", "s9b": "Cookieのお知らせに同意すると、どのページがどの経路で閲覧されたかを知るためにGoogle アナリティクス4を読み込み、仮名化された識別子を使用します。広告や商業的なプロファイル作成には使わず、広告関連のシグナルは常に無効です（同意モード）。法的根拠はあなたの同意であり、ブラウザで本サイトのデータを消去すればいつでも撤回できます。その場合ツールは読み込まれなくなり、お知らせが再び表示されます。提供者はGoogle Ireland Limited（Gordon House, Barrow Street, Dublin, Ireland）で、EU-米国データプライバシーフレームワークに基づき米国のGoogle LLCにデータを移転する場合があります。識別子はブラウザに最長2年間保存されます。", "s9t": "Google アナリティクスによる計測（同意した場合のみ）", "title": "プライバシーポリシー" }, "terms": { "description": "QRprofessionals の利用規約：無料の仕事用サイトに含まれるもの、1アカウント1サイト、完全な削除、コンテンツのルール。", "metaTitle": "利用規約とコンテンツのルール", "s1b": "QRprofessionals では、専用リンク、QRコード、問い合わせフォーム付きの専門家のサイトを作成・公開し、メッセージをダッシュボードで管理できます。公開にはGoogleでのログインが必要です。サービスは無料です。", "s1t": "サービス", "s2b": "サイトの作成・編集・公開は無料で、すべての機能を利用できます。デザインにアカウントは不要ですが、公開にはGoogleでのログインが必要です。プロフィールに紐づけて管理できるようにするためです。1アカウントにつき1サイトです。公開後は、存在する限り有効で、訪問数やメッセージ数の上限はありません。", "s2t": "あなたのサイト", "s3b": "サイトの削除は即時かつ完全です。サイトとそのメッセージが削除されます。アプリは削除前に確認を求め、その後新しいサイトを作成できます。", "s3t": "削除", "s4b": "あなたは、サイトの内容（学歴、資格、登録の真実性を含む）と、あなたに連絡してきた人のデータに責任を負います。そのデータは返信と依頼への対応にのみ使用してください。違法、虚偽、攻撃的、または第三者になりすます内容や、必要な資格を持たないサービスの提供は認められません。これらの規則に違反するサイトの削除やアカウントの停止を行う場合があります。", "s4t": "コンテンツとメッセージ", "s5b": "本規約やサービスの提供方法を更新することがあります。たとえば将来、任意の有料機能を追加する場合などです。重要な変更は適用前にサイトでお知らせし、その後もサービスを利用し続けることで同意したものとみなされます。", "s5t": "変更", "title": "利用規約" }, "updated": "最終更新日：2026年10月12日" }, "mapField": { "check": "確認する", "hint": "Googleマップで場所を探して「共有」をタップし、リンクをコピーしてここに貼り付けてください。空欄のままなら、名前と住所で検索するリンクになります。", "invalid": "Googleマップのリンク（https://maps.app.goo.gl/ または https://www.google.com/maps で始まるもの）か、座標を貼り付けてください。", "label": "Googleマップでの正確な場所（任意）", "ok": "Googleマップのリンクを確認しました", "search": "Googleマップで探す" }, "nav": { "create": "サイトを作成", "dashboard": "管理画面", "menu": "メニュー", "skipToContent": "本文へスキップ", "templates": "サンプル" }, "notFound": { "body": "リンクが変更されたか、ページが存在しない可能性があります。ホームに戻って閲覧を続けてください。", "cta": "ホームへ", "title": "このページが見つかりません" }, "page": { "about": { "label": "プロフィール", "stats": "数字で見る", "title": "こんにちは、*{{name}}*です" }, "contact": { "intro": "ご要望をお聞かせください。できるだけ早くお返事します。", "label": "お問い合わせ", "title": "*お話し*しませんか？", "whatsapp": "WhatsAppで連絡する" }, "credentials": { "label": "経歴・実績", "title": "私の*裏付け*" }, "demo": { "label": "サンプルサイト", "title": "これは*デモ*です", "whatsapp": "あなたのサイトでは、このボタンでWhatsAppが開き、すぐに連絡がもらえます。", "email": "あなたのサイトでは、このリンクでメールが開き、メッセージを送ってもらえます。", "phone": "あなたのサイトでは、このリンクからあなたの電話に直接かかります。", "map": "あなたのサイトでは、このリンクで教室・サロンの住所が地図で開きます。", "social": "あなたのサイトでは、このリンクがあなたの{{network}}のプロフィールにつながります。", "create": "無料で自分のサイトを作る", "close": "続けて見る" }, "faq": { "label": "よくある質問", "title": "*始める*前に" }, "fit": { "label": "相性は？", "no": "こんな方には向きません…", "title": "*あなたに*合っていますか？", "yes": "こんな方におすすめ…" }, "footer": { "contact": "連絡先", "madeWith": "サイト作成：", "social": "SNS", "where": "場所" }, "form": { "again": "別のメッセージを送る", "consent": "{{name}}が返信のためにこの情報を使うことに同意します。", "consentError": "返信するには、あなたの同意が必要です。", "demoBody": "このサイトはサンプルのため、メッセージは送信されません。あなたのサイトなら、すぐに問い合わせダッシュボードに届きます。", "demoTitle": "このように動きます", "email": "メールアドレス", "emailError": "メールアドレスを確認してください。何か足りないようです。", "error": { "invalid": "フォームの内容を確認して、もう一度お試しください。", "network": "送信できませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。", "rate_limited": "続けて何度も送信されました。1分ほど待ってから、もう一度お試しください。" }, "healthHint": "メッセージに健康情報は書かないでください。それはご相談のときにお話ししましょう。", "message": "メッセージ", "messageError": "短くてもかまいませんので、メッセージを書いてください。", "messagePlaceholder": "探していること、今の状況、気になることなど、なんでもどうぞ。", "name": "お名前", "nameError": "お名前を入力してください。", "optional": "（任意）", "phone": "電話番号", "phoneError": "電話で返信できるよう、電話番号を入力してください。", "pref": { "email": "メール", "phone": "電話", "whatsapp": "WhatsApp" }, "preference": "ご希望の返信方法は？", "privacy": "プライバシー", "sending": "送信中…", "sentBody": "{{name}}に届きました。まもなく返信があります。", "sentTitle": "メッセージを送信しました！", "service": "ご興味のあるものは？", "serviceOther": "その他", "servicePlaceholder": "サービスを選んでください", "submit": "メッセージを送る", "title": "お問い合わせ" }, "gallery": { "label": "ギャラリー", "photoAlt": "{{name}}の作品、写真{{n}}", "portfolio": "ポートフォリオ", "title": "私の*仕事*" }, "hero": { "photoAlt": "{{name}}、{{headline}}", "services": "サービスを見る" }, "location": { "address": "住所", "area": "エリア", "directions": "アクセス", "hours": "営業時間", "label": "場所", "modality": { "both": "対面とオンライン", "in-person": "対面", "online": "オンライン" }, "title": "*アクセス*" }, "method": { "label": "進め方", "title": "シンプルで*効果のある*方法" }, "nav": { "about": "プロフィール", "faq": "質問", "gallery": "作品", "label": "セクション", "services": "サービス", "testimonials": "お客様の声", "write": "お問い合わせ" }, "services": { "interested": "興味あり", "label": "サービス", "title": "*あなたのために*できること" }, "social": { "facebook": "Facebook", "instagram": "Instagram", "linkedin": "LinkedIn", "tiktok": "TikTok", "website": "ウェブサイト", "x": "X", "youtube": "YouTube" }, "testimonials": { "label": "お客様の声", "title": "*みなさんの*声" } }, "pricing": { "description": "QRprofessionals は無料です。問い合わせフォーム、QRコード、お客様管理ダッシュボード付きの仕事用サイトを、お金をかけずに作って公開できます。1アカウント1サイト。", "faqTitle": "料金についてのよくある質問", "heading": "あなたの仕事用サイトを、無料ですべて込みで", "perPage": "1サイトあたり", "plan": { "cta": "無料でサイトを作る", "f1": "専用リンク（qrprofessionals.com/your-name）とQRコード", "f2": "あなたの職業向けに書かれたサンプルと、選べる複数の配色", "f3": "サービス、進め方、お客様の声、ギャラリー、経歴、質問、所在地", "f4": "ダッシュボードに通知が届く問い合わせフォーム", "f5": "受信箱・状態・メモ・フォローアップ・CSV書き出し付きのダッシュボード", "f6": "Google対応、変更はすぐに反映", "f7": "カード不要、サブスクなし、広告なし", "name": "あなたの仕事用サイト", "note": "1アカウントにつき1サイト。いつでも削除して、新しく始められます。" }, "q1": { "a": "はい。サイトのデザイン、公開、編集、そして受信箱・お客様・フォローアップ・共有を含むダッシュボードのすべてが無料です。カードを求めることは一切ありません。", "q": "本当に無料ですか？" }, "q2": { "a": "1つだけ：1アカウントにつき1サイトです。その中では訪問数、メッセージ数、変更回数に上限はなく、すべての配色とセクションを使えます。", "q": "制限はありますか？" }, "q3": { "a": "現在は広告も支払いもなく、完全に無料です。将来有料オプションを追加する場合は、事前にこのサイトでお知らせします。", "q": "今後も無料ですか？" }, "q4": { "a": "いいえ。サイトにもダッシュボードにも広告は表示されず、届いたメッセージを販売したり広告に使ったりすることもありません。見られるのはあなただけ、専用のダッシュボードの中で、アカウントを削除すれば一緒に消えます。", "q": "サイトの訪問者に広告が表示されたり、データがほかに渡ったりしますか？" }, "q5": { "a": "はい。職業を選び、登録せずにライブプレビューでサイト全体をデザインできます。アカウントが必要なのは公開するときだけ。新しいパスワードなしでGoogleでログインすれば、サイトとダッシュボードがあなたのものになります。", "q": "アカウントを作る前に試せますか？" }, "sub": "デザイン、公開、編集、ダッシュボードの利用まで無料。カード不要、サブスクなし、細かい条件なし：1アカウント1サイト、当面は無料です。", "title": "料金" }, "professions": { "artist": { "examples": "画家、イラストレーター、陶芸家", "name": "アーティスト", "pitch": "まずは作品を：ポートフォリオ、料金付きの依頼制作、依頼用のフォーム。" }, "beauty": { "examples": "エステ、メイク、ネイル、まつげ", "name": "エステ・美容", "pitch": "料金付きの施術、作品ギャラリー、営業時間、WhatsAppでの予約。" }, "coach": { "examples": "コーチ、メンター、講師", "name": "コーチ", "pitch": "プログラム、ステップごとの進め方、向いている人（と向いていない人）。" }, "hairdresser": { "examples": "ヘアサロン、バーバー、スタイリスト", "name": "美容師", "pitch": "料金と時間付きのメニュー、作品写真、営業時間、アクセス。" }, "musician": { "examples": "音楽講師、歌手、バンド", "name": "音楽家", "pitch": "レッスンと演奏、ライブ写真、SNS、出演依頼のためのフォーム。" }, "nutritionist": { "examples": "管理栄養士、スポーツ栄養", "name": "栄養士", "pitch": "料金付きの相談とプラン、登録番号、健康情報を求めないフォーム。" }, "other": { "examples": "コンサルタント、デザイナー、弁護士…", "name": "その他の専門家", "pitch": "どんな仕事にも使える同じサイト：サービス、進め方、お客様の声、連絡先。" }, "photographer": { "examples": "写真家、映像クリエイター", "name": "写真家", "pitch": "ポートフォリオ、料金付きの撮影プラン、仕事の進め方で日程の予約を。" }, "physio": { "examples": "理学療法士、整体師、リハビリ", "name": "理学療法士", "pitch": "施術内容、地図上の院の場所、営業時間、登録番号。" }, "psychologist": { "examples": "心理士、カウンセラー、セラピスト", "name": "心理士", "pitch": "あなたのアプローチ、扱う悩み、オンラインか対面か、登録番号を、控えめなフォームとともに。" }, "trainer": { "examples": "パーソナルトレーナー、フィジカルコーチ、ピラティス", "name": "パーソナルトレーナー", "pitch": "サービス、トレーニング方法、実績、そして始めたい人が連絡できるフォーム。" }, "tutor": { "examples": "家庭教師、語学、補習", "name": "家庭教師", "pitch": "教科、レベル、料金。オンラインか訪問か、授業を申し込めるフォーム付き。" }, "yoga": { "examples": "ヨガ、ピラティス、瞑想", "name": "ヨガ講師", "pitch": "クラス、回数券、スケジュール、あなたのスタイルと練習場所（スタジオかオンライン）。" } }, "templates": { "coral": "ファイア", "night": "ブラック", "ocean": "マリン", "rose": "モーヴ", "sage": "フォレスト", "aura": "オーラ", "notebook": "ノート" }, "visitor": { "errorBody": "一時的に接続が切れている可能性があります。数秒後にもう一度お試しください。", "errorTitle": "このサイトを読み込めませんでした", "fallbackDescription": "{{name}}のサイト：サービス、仕事の進め方、連絡方法。", "goHome": "トップへ", "notFound": "このサイトは存在しません", "notFoundBody": "リンクが間違っているか、所有者がサイトを取り下げた可能性があります。", "retry": "再試行" } }