{ "admin": { "actionError": "Die Aktion ist fehlgeschlagen. Versuche es erneut.", "activity": { "created": "Neue Website", "published": "Veröffentlicht" }, "afterPublish": "Websites und Dashboard", "audit": { "colAction": "Aktion", "colAdmin": "Admin", "colTarget": "Ziel", "colWhen": "Datum", "empty": "Keine Aktionen aufgezeichnet." }, "byCountry": "Nach Land", "byEvent": "Ereignisse", "bySource": "Nach Quelle/Medium", "chartStats": "{{total}} in {{days}} Tagen · Schnitt {{avg}} pro Tag · Höchstwert {{max}}", "days": "{{n}} Tage", "db": { "delete": "Löschen", "deleteConfirm": "Diese Zeile aus „{{table}}“ löschen? ({{id}}) Es gibt keinen Papierkorb: endgültig.", "empty": "Keine Zeilen.", "legend": "Was bedeutet jedes Feld?", "next": "Weiter", "prev": "Zurück", "tables": "Tabellen" }, "deniedBody": "Diese Statistiken sind nur für den Eigentümer der Website.", "deniedTitle": "Kein Zugriff", "edgeHealth": "Website-Zustand", "eyebrow": "Verwaltung", "funnel": "Konversionstrichter", "funnelNote": "Eindeutige Personen: Jeder Browser zählt einmal. Wer die Website eines Profis besucht, zählt hier nicht; das steht unter „Websites und Dashboard“.", "funnelNoteOld": "Zählt noch Seitenaufrufe von allem, auch Besucher der Websites: Es fehlt die Analysefunktion mit eindeutigen Personen.", "ga4Overview": "Google Analytics", "metric": { "activeDrafts": "Entwürfe", "activeUsers": "Aktive Nutzer", "avgPosition": "Durchschnittsposition", "convUsers": "Konten mit Veröffentlichung", "dailyVisitors": "Besucher/Tag", "engagementRate": "Interaktionsrate", "eventCount": "Ereignisse", "leads": "Erhaltene Nachrichten", "leadsPeriod": "Nachrichten aus dem Formular", "newUsers": "Neue Nutzer", "ofPublished": "von {{n}} Veröffentlichungen", "pageViews": "Seitenaufrufe", "pageVisitors": "Besucher der Websites", "panelFromPublish": "Gehen vom Veröffentlicht-Hinweis ins Dashboard", "panelVisitors": "Profis, die ihr Dashboard öffnen", "publishedActive": "Veröffentlichte Websites", "publishingUsers": "Konten mit veröffentlichter Website", "registeredUsers": "Registrierte Nutzer", "requests": "Anfragen", "rightNow": "{{n}} gerade jetzt", "searchClicks": "Such-Klicks", "searchImpressions": "Impressionen", "sessions": "Sitzungen", "threatsBlocked": "Blockierte Bedrohungen", "views": "{{n}} Aufrufe", "visitors30d": "Eindeutige Besucher (30 T.)" }, "noData": "Noch keine Daten.", "pages": { "badgeDeleted": "Gelöscht", "colCreated": "Erstellt", "colLeads": "Kontakte", "colOwner": "Konto", "colProfession": "Beruf", "colSlug": "Link", "colStatus": "Status", "delete": "Löschen", "deleteConfirm": "„{{slug}}“ mit allen Kontakten löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.", "edit": "Bearbeiten", "empty": "Keine passenden Websites.", "panel": "Dashboard", "search": "Nach Link oder E-Mail suchen", "unpublish": "Offline nehmen", "unpublishConfirm": "„{{slug}}“ offline nehmen? Sie ist nicht mehr sichtbar, bis der Inhaber sie wieder veröffentlicht.", "view": "Ansehen" }, "perDay": "Besuche pro Tag", "perDayPages": "Besuche der Profi-Websites pro Tag", "perDayPublished": "Veröffentlichungen pro Tag", "perDayVisitors": "Einzelne Website-Besucher pro Tag", "publishFailures": "{{n}} Veröffentlichungsversuche sind in diesem Zeitraum fehlgeschlagen.", "range": "Zeitraum", "recentActivity": "Letzte Aktivität", "refresh": "Aktualisieren", "searchConsole": "Präsenz bei Google", "signinLine": "Google-Anmeldung: gezeigt {{prompt}} · angemeldet {{success}} · geschlossen {{dismiss}}", "signInTitle": "Melde dich an, um die Statistiken zu sehen", "step": { "attempts": "Klicken auf Veröffentlichen", "editor": "Öffnen den Editor", "published": "Veröffentlichen", "visitors": "Besucher der Website", "visits": "Besuche" }, "tabs": { "audit": "Protokoll", "database": "Datenbank", "overview": "Übersicht", "pages": "Websites", "usage": "Kapazität", "users": "Konten" }, "title": "Verwaltungsbereich", "topPages": "Meistgesehene Seiten", "trafficSource": "Traffic-Quelle", "usage": { "accounts": "Erstellte Konten", "analyticsRows": "Analyse-Einträge", "bucket": "Ordner", "files": "Dateien", "history": { "database": "Datenbankgröße pro Tag", "storage": "Fotospeicher pro Tag" }, "historySoon": "Der Verlauf beginnt heute: Jeden Tag wird eine Messung gespeichert.", "instant": "Momentaufnahme, ohne Verlauf", "level": { "0": "Alles gut: weit weg von den Grenzen", "1": "Beobachten: etwas liegt über 70 %", "2": "Hoch: etwas liegt über 85 %", "3": "Fast voll: etwas liegt über 95 %" }, "measured": "Supabase, Tarif {{plan}} · gemessen am {{at}}", "meter": { "activeUsers": "Aktive Nutzer (30 Tage)", "connections": "Verbindungen jetzt", "database": "Datenbank", "storage": "Fotos (Speicher)" }, "noPace": "Noch kein Trend: Es braucht ein paar Tage Messungen", "noteAlerts": "Jede Nacht wird automatisch gemessen, und du bekommst eine E-Mail, wenn etwas 70, 85 oder 95 % überschreitet oder beim aktuellen Tempo in weniger als einem Monat voll wäre.", "noteEgress": "Ausgehender Traffic (5 GB pro Monat im kostenlosen Tarif) lässt sich nicht aus der Datenbank messen: sieh ihn unter „Gesamte Nutzung in Supabase“ nach.", "notePause": "Supabase pausiert kostenlose Projekte nach einer Woche ohne Aktivität; die tägliche Aufgabe des Servers hält es wach.", "of": "{{used}} von {{limit}}", "openSupabase": "Gesamte Nutzung in Supabase", "pace": "+{{perDay}} pro Tag · voll in etwa {{days}} Tagen", "rows": "Zeilen", "size": "Größe", "stable": "Stabil: wächst nicht", "storage": "Speicher und Konten", "table": "Tabelle", "tables": "Größte Tabellen", "unavailableBody": "Die Datenbank hat die Messfunktion noch nicht. Sobald ihre Migration angewendet ist, siehst du hier die Nutzung.", "unavailableTitle": "Keine Kapazitätsdaten" }, "userDetail": { "back": "Zurück zur Liste", "leads": "{{n}} Kontakte", "none": "Nichts anzuzeigen.", "open": "Website öffnen", "pages": "Websites", "title": "Ansicht als Nutzer" }, "users": { "badgeActive": "aktiv", "badgeAdmin": "Admin", "badgeSuspended": "gesperrt", "colCreated": "Registriert", "colEmail": "E-Mail", "colPages": "Websites", "colPublished": "Veröffentlicht", "colState": "Status", "delete": "Löschen", "deleteConfirm": "Das Konto {{email}} mit allem Inhalt (Website und Kontakte) löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.", "empty": "Keine passenden Nutzer.", "search": "Nach E-Mail suchen…", "suspend": "Sperren", "suspendConfirm": "Das Konto {{email}} sperren? Die Website ist dann nicht mehr sichtbar und es kann nichts mehr veröffentlichen.", "unsuspend": "Entsperren", "view": "Als Nutzer ansehen" } }, "auth": { "connecting": "Verbindung…", "google": "Mit Google fortfahren", "googleFailed": "Die Anmeldung mit Google hat nicht geklappt. Versuch es noch einmal oder nutze den anderen Button.", "googleHint": "Ohne Passwörter oder E-Mails: Du bist sofort mit deinem Google-Konto drin.", "inApp": { "body": "Google erlaubt hier keine Anmeldung, und zum Veröffentlichen brauchst du sie. Öffne diese Seite vorher in deinem Browser (Chrome oder Safari).", "copied": "Kopiert", "copy": "Link kopieren", "how": "Tippe auf ··· und „Im Browser öffnen“.", "open": "In Chrome öffnen", "thisApp": "einer App", "title": "Du bist in {{app}}" }, "otherWay": "Öffnet sich das Google-Fenster nicht? Anders anmelden" }, "blog": { "breadcrumb": "Brotkrümelnavigation", "cta": { "button": "Meine kostenlose Website erstellen", "heading": "Starte deine Profi-Website", "pricing": "Leistungen ansehen", "text": "Gestalte und veröffentliche sie kostenlos, ohne Karte und ohne Kleingedrucktes." }, "description": "Kostenlose Ratgeber für Selbstständige: was auf deine Website gehört, um Kunden zu gewinnen, und wie die Website eines Personal Trainers aussieht.", "eyebrow": "Blog", "faqTitle": "Häufige Fragen", "heading": "Ratgeber, damit deine Website dir Kunden bringt", "intro": "Wir schreiben darüber, was Selbstständigen wirklich Kunden bringt: eine klare Website, ein Formular, in dem nichts verloren geht, und ein Link, den man teilt. Jeder Ratgeber endet im Editor.", "metaTitle": "Blog: Ratgeber, um mit deiner Profi-Website Kunden zu gewinnen", "notFound": { "body": "Der Link hat sich möglicherweise geändert. Geh zurück zur Blog-Übersicht, um alle Ratgeber zu sehen.", "cta": "Zum Blog", "title": "Wir konnten diesen Ratgeber nicht finden" }, "readMore": "Ratgeber lesen", "readTime": "{{minutes}} Min. Lesezeit", "related": "Weiterlesen", "title": "Blog" }, "common": { "close": "Schließen", "language": "Sprache", "loading": "Wird geladen…", "onThisPage": "Auf dieser Seite", "openInMaps": "öffnet sich in Google Maps", "qrCaption": "Scanne ihn mit der Handykamera", "retry": "Erneut versuchen" }, "cookieBanner": { "accept": "Akzeptieren", "link": "Wie wir Cookies verwenden", "reject": "Ablehnen", "text": "Dürfen wir Besuche mit Google Analytics messen? Lehnst du ab, wird nichts geladen und die Seite funktioniert genauso." }, "dashboard": { "account": { "ack": "Mir ist klar, dass alles endgültig gelöscht wird.", "body": "Du kannst dein Konto jederzeit löschen. Deine Daten, deine Website und alle deine Kontakte werden gemäß DSGVO gelöscht.", "confirm": "Mein Konto endgültig löschen", "delete": "Mein Konto löschen", "error": "Das Konto konnte nicht gelöscht werden. Versuch es in ein paar Minuten erneut.", "modalBody": "Das ist endgültig: Dein Konto, deine Website und alle Kontakte, die dir geschrieben haben, werden gelöscht. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.", "modalTitle": "Dein Konto löschen", "title": "Dein Konto" }, "actionError": "Die Aktion konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte erneut versuchen.", "add": { "button": "Kontakt hinzufügen", "client": { "client": "Kunden hinzufügen", "patient": "Patienten hinzufügen", "student": "Schüler hinzufügen" }, "save": "Speichern", "title": "Neuer Kontakt", "titleClient": "Neuer Kunde" }, "adminBack": "Zurück zur Verwaltung", "adminView": "Du siehst als Administrator das Dashboard von „{{slug}}“, einer Website eines anderen Kontos.", "chart": { "perDay": "Besuche pro Tag" }, "copied": "Kopiert!", "copyLink": "Link kopieren", "delete": { "body": "Du löschst „{{name}}“. Die Website, ihr Link und alle Kontakte werden sofort und für immer gelöscht.", "cancel": "Abbrechen", "confirm": "Endgültig löschen", "title": "Website löschen" }, "deleteError": "Löschen fehlgeschlagen. Versuch es noch einmal.", "deletePage": "Website löschen", "draftNote": "Deine Website ist ein Entwurf: Nur du siehst sie. Veröffentliche sie, um sie zu teilen und Nachrichten zu erhalten.", "editPage": "Website bearbeiten", "empty": { "clients": { "body": "Wenn du einen Kontakt als Kunden markierst oder von Hand hinzufügst, erscheint er in dieser Liste.", "title": "Hier ist noch niemand" }, "followUps": { "body": "Gib einem Kontakt ein Datum zum Nachfassen, und du siehst hier jeden Tag, wem du schreiben solltest.", "title": "Nichts offen" }, "inbox": { "body": "Teile deinen Link und deinen QR-Code: Wenn {{who}} das Formular deiner Website ausfüllen, erscheinen ihre Nachrichten hier.", "title": "Dir hat noch niemand geschrieben" } }, "emptyBody": "Gestalte deine in ein paar Minuten. Kostenlos.", "emptyTitle": "Du hast noch keine Website", "filter": { "archived": "Archiviert", "client": "Kunden", "contacted": "Kontaktiert", "new": "Neu", "open": "Offen" }, "inbox": { "export": "Als CSV exportieren", "filter": "Nach Status filtern", "search": "Nach Name, E-Mail oder Nachricht suchen" }, "kpi": { "clients": { "client": "Kunden", "patient": "Patienten", "student": "Schüler" }, "conversion": "Werden Kunden", "due": "Heute nachfassen", "last30": "Nachrichten in 30 Tagen", "new": "Neu" }, "lead": { "call": "Anrufen", "clear": "Entfernen", "delete": "Kontakt löschen", "deleteConfirm": "{{name}} aus deinem Dashboard löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.", "dueNote": "Heute nachfassen", "email": "E-Mail", "emailLabel": "E-Mail", "emailSubject": "Deine Nachricht an {{owner}}", "followUp": "Nachfassen", "inAWeek": "In einer Woche", "manual": "Von Hand hinzugefügt", "notes": "Private Notizen", "notesHint": "Nur du siehst sie.", "notesPlaceholder": "Worüber ihr gesprochen habt, was du angeboten hast, wann du dich wieder meldest …", "notesSaved": "Notizen gespeichert", "phoneLabel": "Telefon", "prefers": "Bevorzugt", "received": "Erhalten am {{date}}", "receivedLabel": "Erhalten", "service": "Interessiert an", "status": "Status", "tomorrow": "Morgen", "whatsapp": "WhatsApp", "whatsappText": "Hallo {{name}}, hier ist {{owner}}: Ich habe deine Nachricht über meine Website bekommen." }, "leadsLoadError": "Deine Kontakte konnten nicht geladen werden.", "link": { "available": "Verfügbar", "cancel": "Abbrechen", "checking": "Wird geprüft…", "copied": "Kopiert", "copy": "Kopieren", "draft": "So sieht er aus, sobald du deine Website veröffentlichst.", "draftHint": "Wähle die Adresse deiner Website. Wenn du das Feld leer lässt, erstellen wir sie mit deinem Namen.", "edit": "Anpassen", "error": "Der Link konnte nicht geändert werden. Versucht es noch einmal.", "example": "arturo-carrasco", "explainBody": "Tippe auf „{{edit}}“ und schreib, was du möchtest. So sähe es aus:", "explainTitle": "Soll sie deinen Namen tragen?", "eyebrow": "Euer Link", "hint": "4 bis 60 Zeichen: Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestriche.", "keeps": "Links und QR-Codes, die du schon verteilt hast, funktionieren weiter: Sie führen zur neuen Adresse.", "label": "Adresse deiner Website", "open": "Öffnen", "rateLimited": "Du hast den Link heute schon oft geändert. Morgen geht es wieder.", "same": "Das ist dein aktueller Link.", "save": "Link speichern", "saved": "Link aktualisiert", "saving": "Wird gespeichert…", "taken": "Schon vergeben. Probiert einen anderen." }, "loadErrorBody": "Möglicherweise ein vorübergehendes Verbindungsproblem.", "loadErrorTitle": "Deine Website konnte nicht geladen werden", "maker": { "feedbackBody": "Schreib mir direkt von hier: Die Nachricht landet bei mir, und ich antworte persönlich.", "feedbackTitle": "Klappt etwas nicht oder hast du eine Idee?", "label": "Kontakt zum Entwickler", "signature": "Arturo, Gründer von QRprofessionals" }, "newPage": "Meine Website erstellen", "noAccountBody": "Dein Konto wurde noch nicht erstellt: Das passiert beim Veröffentlichen deiner Website. Gestalte sie ohne Anmeldung und melde dich beim Veröffentlichen mit Google an.", "noAccountTitle": "Dieses Konto hat noch keine Website", "overview": { "activityEmpty": "Hier erscheinen die Nachrichten, sobald sie eintreffen.", "activityTitle": "Neueste Nachrichten", "allAnswered": "Alles beantwortet. Sehr gut!", "eyebrow": "Dein Geschäft heute", "greeting": "Hallo, {{name}}", "newWaiting": "Unbeantwortete Nachrichten: {{n}}", "numbers": "Deine Zahlen", "openInbox": "Posteingang öffnen", "step": { "followUps": "Arbeite deine Nachfass-Termine ab", "photo": "Lade dein Foto hoch", "publish": "Veröffentliche deine Website", "reply": "Beantworte alle Nachrichten", "services": "Füge deine Leistungen hinzu", "share": "Teile deinen Link oder QR-Code" }, "stepGo": "Los", "stepsHint": "Hakt sich von selbst ab, während du vorankommst — nichts von Hand zu pflegen.", "stepsTitle": "Was noch zu tun ist", "viewSite": "Deine Website ansehen", "visitRate": "{{rate}} % deiner Besucher schreiben dir", "visits30": "Besuche in 30 Tagen" }, "pager": { "label": "Seiten der Liste", "next": "Weiter", "prev": "Zurück", "range": "{{from}}–{{to}} von {{total}}" }, "pages": "Deine Website", "pageStatus": { "draft": "Entwurf", "published": "Veröffentlicht" }, "publishError": "Die Website konnte nicht veröffentlicht werden. Versuch es in ein paar Sekunden noch einmal.", "publishNow": "Veröffentlichen", "sections": "Bereiche des Dashboards", "share": { "copy": "Kopieren", "linkHint": "Immer derselbe: Wenn du die Website bearbeitest, aktualisiert sie sich von selbst.", "linkTitle": "Dein Link", "native": "Mit einer anderen App teilen", "qrHint": "Lade ihn für deine Visitenkarte, ein Plakat oder deine Flyer herunter.", "qrTitle": "QR-Code", "snippet": { "bio": "{{headline}} · {{area}}\n👉 {{url}}", "signature": "{{name}}\n{{headline}}\n{{url}}", "whatsapp": "Hallo, hier ist meine Website: Dort findest du meine Leistungen und ein Formular, um mir zu schreiben. {{url}}" }, "snippetLabel": { "bio": "Instagram-Bio", "signature": "E-Mail-Signatur", "whatsapp": "WhatsApp-Nachricht" }, "snippetsHint": "Kopiere sie, wie sie sind, oder passe sie an.", "snippetsTitle": "Texte zum Einfügen", "whatsapp": "Per WhatsApp senden" }, "signInBody": "Zum Starten musst du dich nicht anmelden: Du gestaltest deine Website ohne Konto, und das Konto wird erst beim Veröffentlichen erstellt.", "signInCta": "Gestalte deine Website", "signInReturning": "Schon veröffentlicht? Melde dich mit demselben Google-Konto an.", "signInTitle": "Dein Bereich öffnet sich beim Veröffentlichen", "signOut": "Abmelden", "status": { "archived": "Archiviert", "client": "Kunde", "contacted": "Kontaktiert", "new": "Neu" }, "subtitle": "Deine Website und die Menschen, die dir schreiben, an einem Ort.", "tab": { "clients": { "client": "Kunden", "patient": "Patienten", "student": "Schüler" }, "followUps": "Nachfassen", "inbox": "Posteingang", "overview": "Überblick", "share": "Teilen" }, "title": "Dein Bereich", "unpublish": "Offline nehmen", "untitled": "Ohne Titel", "viewPage": "Website ansehen" }, "demoBar": { "create": "Deine erstellen", "home": "Startseite", "label": "Navigation der Demo", "panel": "Beispiel-Panel", "tag": "Beispiel" }, "demoPanel": { "description": "Das echte Dashboard von QRprofessionals mit Beispielkontakten: Posteingang, Status, Notizen, Nachfassen, Kunden, Besuche und QR-Code. Kostenlos mit deiner Website.", "heading": "Das Kontakt-Dashboard eines Personal Trainers", "interactive": { "note": "Dieses Dashboard ist echt: Ändere Status, schreib Notizen, setz Erinnerungen oder füge einen Kontakt hinzu. Nichts wird gespeichert; beim Neuladen beginnt alles von vorn.", "reset": "Beispiel zurücksetzen" }, "lede": "Formularnachrichten, Status, Notizen und Nachfassen, mit Beispieldaten.", "ribbon": "Du bist in einem Beispiel-Dashboard: Die Kontakte sind Muster, und nichts, was du änderst, wird gespeichert.", "ribbonCta": "Erstelle deine kostenlose Website", "title": "Beispiel-Dashboard: So verwaltest du deine Kunden" }, "editor": { "adminEditing": "Du bearbeitest als Administrator „{{slug}}“, eine Website eines anderen Kontos.", "autosaveHint": "Dein Design wird in diesem Browser automatisch gespeichert, bis du es veröffentlichst.", "cancel": "Zurück zum Editor", "close": "Schließen", "description": "Website-Editor für Selbstständige mit Live-Vorschau: Leistungen, Methode, Bewertungen, Kontaktformular und QR-Code. Kostenlos.", "editHint": "Änderungen erscheinen erst auf deiner Website, wenn du sie speicherst.", "editSubtitle": "Sie ist schon veröffentlicht. Ändere, was du willst, und klicke auf „Änderungen speichern“: Besucher sehen sofort die neue Version.", "editTitle": "Website bearbeiten", "error": { "required": "Dieses Feld ist erforderlich." }, "faq": { "add": "Frage hinzufügen", "answer": "Antwort", "item": "Frage", "question": "Frage" }, "field": { "about": "Über dich", "aboutHint": "Wer du bist, deine Erfahrung und warum {{who}} dir vertrauen. Trenne Absätze mit einer Leerzeile.", "address": "Adresse", "area": "Dein Einsatzgebiet", "areaHint": "Stadtteile, Stadt oder „online, ganz Deutschland“.", "credentials": "Ausbildung und Erfolge", "cta": "Button-Text", "email": "E-Mail", "fitNo": "Nichts für dich, wenn …", "fitYes": "Passt zu dir, wenn …", "formAsk": "Was zusätzlich fragen", "formIntro": "Text neben dem Formular", "frameHint": "Zum Ausrichten ziehen", "galleryCta": "Fotos hinzufügen", "galleryHint": "Fotos deiner Arbeit, deiner Räume oder deiner Kurse. Bis zu {{max}}.", "galleryRemove": "Entfernen", "headline": "Was du machst und wo", "highlights": "Merkmale", "highlightsHint": "Bis zu 4, eines pro Zeile. Beginnen sie mit einer Zahl, erscheinen sie als Kennzahl: „+20 Jahre Training“.", "hours": "Öffnungszeiten", "intro": "Einleitung", "introHint": "Zwei oder drei Sätze: was du machst und wie du {{who}} unterstützt.", "language": "Sprache der Website", "linesHint": "Eine pro Zeile.", "methodIntro": "Einleitungssatz", "modality": "Wie du arbeitest", "name": "Dein Name (oder der deines Studios)", "palette": "Farbpalette", "phone": "Telefon", "photo": "Dein Foto", "photoBusy": "Wird hochgeladen …", "photoCta": "Foto hochladen", "photoError": "Das Foto konnte nicht hochgeladen werden. Versuch es mit einem anderen Bild (JPG oder PNG).", "photoHint": "Ein Foto von dir bei der Arbeit, mit gutem Licht und sichtbarem Gesicht. Am besten im Hochformat.", "photoRemove": "Foto entfernen", "placeName": "Name des Ortes", "profession": "Beruf", "professionHint": "Ändert das Beispiel und die Reihenfolge der Abschnitte. Was du schon geschrieben hast, bleibt.", "registration": "Kammer- oder Registriernummer", "registrationHint": "Wenn dein Beruf eine hat, gib sie an: Das schafft viel Vertrauen.", "registrationRequired": "In deinem Beruf ist das das Erste, worauf man schaut: Gib sie so an, wie sie bei deiner Kammer eingetragen ist.", "showOnPage": "Auf der Website zeigen", "showWhatsapp": "WhatsApp-Button", "social": "Netzwerke und Website", "socialInvalid": "Prüf den Link: Er scheint nicht gültig zu sein.", "tagline": "Dein Satz", "taglineHint": "Der große Satz auf der Startseite. Setz den Teil, der hervorgehoben werden soll, zwischen *Sternchen*.", "whatsapp": "WhatsApp", "whatsappPlaceholder": "Falls anders als die Telefonnummer", "zoom": "Zoom", "zoomIn": "Vergrößern", "zoomOut": "Verkleinern" }, "form": { "askPhone": "Telefonnummer abfragen", "askPreference": "Fragen, wie man dir antworten soll", "askService": "Fragen, welche Leistung interessiert", "healthNote": "In Gesundheitsberufen weist das Formular darauf hin, keine Gesundheitsdaten zu schreiben." }, "list": { "down": "Nr. {{n}} nach unten", "full": "Maximal {{max}}", "remove": "Nr. {{n}} entfernen", "up": "Nr. {{n}} nach oben" }, "loadError": { "body": "Vielleicht ist die Verbindung abgebrochen oder es gibt sie nicht mehr. Es wurde nichts geändert: Versuch es noch einmal oder öffne sie in deinem Bereich.", "panel": "Zu meinem Bereich", "retry": "Erneut versuchen", "title": "Diese Website konnte nicht geöffnet werden" }, "loadingEvent": "Deine Website wird geöffnet …", "onePage": { "body": "„{{name}}“ läuft schon auf deinen Namen, und jedes Konto hat eine Website. Du kannst sie bearbeiten oder durch diese ersetzen.", "edit": "Meine Website bearbeiten", "eyebrow": "Du hast schon eine Website", "replace": "Durch diese ersetzen", "replaceConfirm": "Ja, ersetzen", "replaceWarning": "„{{name}}“ wird mit Link und allen Kontakten gelöscht, und diese wird stattdessen veröffentlicht.", "title": "Dein Konto hat schon eine Website" }, "panelHint": "Melde dich mit Google von jedem Gerät an: Der Bereich ist privat und gehört nur dir.", "panelOffer": { "cta": "Zu meinem Dashboard", "eyebrow": "Dein privates Dashboard", "followUp": "Notiere, wem du wann nachfassen willst", "inbox": "Die Formularnachrichten in deinem Posteingang", "reply": "Antworte mit einem Tipp per WhatsApp, E-Mail oder Telefon", "title": "Jetzt landen die Nachrichten in deinem Dashboard" }, "picker": { "eyebrow": "Schritt 1", "note": "Du kannst den Beruf später ändern, ohne zu verlieren, was du geschrieben hast.", "subtitle": "Du startest mit einer Beispiel-Website, die schon für deinen Beruf geschrieben ist: Du musst nur die Texte anpassen.", "title": "Was machst du beruflich?" }, "preview": "Vorschau", "previewLive": "So wird deine Website aussehen", "previewSub": "Aktualisiert sich mit jeder Änderung sofort.", "publish": "Kostenlos veröffentlichen", "published": { "back": "Zurück", "linkTitle": "Teile sie mit diesem Link", "next": "Weiter", "qrHint": "Lade ihn für deine Karte, ein Plakat oder deine Flyer herunter.", "step": { "link": "Dein Link", "panel": "Dashboard" }, "stepsLabel": "Schritte nach dem Veröffentlichen" }, "publishedBody": "Teile diesen Link: Jetzt kann dir jeder schreiben.", "publishedTitle": "Website veröffentlicht!", "publishError": { "busy": "Du hast in kurzer Zeit sehr oft veröffentlicht. Warte ein paar Minuten und versuch es dann noch einmal.", "generic": "Beim Speichern ist etwas schiefgelaufen. Dein Entwurf ist in diesem Browser weiterhin gespeichert: Versuch es gleich noch einmal.", "network": "Die Verbindung scheint unterbrochen zu sein. Dein Entwurf ist weiterhin gespeichert: Prüfe deine Internetverbindung und versuch es noch einmal.", "photos": "Deine Fotos konnten nicht hochgeladen werden. Versuch es noch einmal; klappt es wieder nicht, entferne das größte Foto und veröffentliche ohne es: Du kannst es später hinzufügen.", "title": "Veröffentlichen hat nicht geklappt" }, "publishHint": "Kostenlos – und du kannst sie jederzeit weiter ändern, auch nach dem Veröffentlichen.", "publishing": "Wird veröffentlicht…", "save": "Änderungen speichern", "savedToast": "Änderungen gespeichert: Deine Website zeigt schon die neue Version.", "saveErrorTitle": "Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden", "saveHint": "Gleicher Link, gleicher QR-Code und gleiche Kontakte: Nur was du bearbeitet hast, ändert sich.", "saving": "Wird gespeichert…", "section": { "about": "Über mich", "basics": "Daten", "contact": "Direkter Kontakt", "contactHint": "Das Formular funktioniert, auch wenn du weder Telefon noch E-Mail zeigst.", "credentials": "Ausbildung und Erfolge", "faq": "Häufige Fragen", "faqHint": "Die Fragen, die man dir immer stellt, schon beantwortet, bevor jemand fragt.", "fit": "Passt es zu dir?", "fitHint": "Damit dir die Menschen schreiben, die zu dir passen.", "form": "Kontaktformular", "formHint": "Was {{who}} dir schreiben, landet in deinem Dashboard.", "gallery": "Galerie", "location": "Wo und wann", "method": "So arbeite ich", "photo": "Foto und Merkmale", "portfolio": "Portfolio", "services": "Leistungen", "servicesHint": "Dein Angebot für {{who}}, auf Wunsch mit Preis und Dauer.", "testimonials": "Bewertungen", "testimonialsHint": "Echte Sätze, die {{who}} gesagt haben, mit ihrer Erlaubnis." }, "service": { "add": "Leistung hinzufügen", "description": "Was enthalten ist", "duration": "Dauer", "durationPlaceholder": "60 Min. · Monatlich", "item": "Leistung", "name": "Name", "price": "Preis", "pricePlaceholder": "45 € · Ab 30 €" }, "signInBody": "Dein Entwurf ist in diesem Browser gespeichert und geht online, sobald du dich anmeldest.", "signInEyebrow": "Letzter Schritt", "signInLater": "Weiter bearbeiten", "signInPerk": { "free": "Kostenlos, und du kannst sie jederzeit ändern", "link": "Dein eigener Link und QR-Code, bereit zum Teilen", "panel": "Die Nachrichten deines Formulars in deinem privaten Dashboard" }, "signInTitle": "Veröffentliche deine Website im Handumdrehen", "signInTrust": "Google gibt uns nur deinen Namen und deine E-Mail. Wir posten nichts in deinem Namen und schicken dir keine Werbung.", "social": { "facebook": "facebook.com/deineseite", "instagram": "@deinname", "linkedin": "linkedin.com/in/dein-name", "tiktok": "@deinname", "website": "deinewebsite.de", "x": "@deinname", "youtube": "youtube.com/@deinkanal" }, "status": { "allSaved": "Alles gespeichert", "unsaved": "Nicht gespeicherte Änderungen" }, "step": { "add": "Schritt hinzufügen", "item": "Schritt", "text": "Was in diesem Schritt passiert", "title": "Titel" }, "subtitle": "Keine Visitenkarte und kein PDF: Du baust deine komplette Website, mit eigenem Link und Kontaktformular.", "testimonial": { "add": "Bewertung hinzufügen", "author": "Name", "detail": "Detail", "detailPlaceholder": "Kundin seit 2024", "item": "Bewertung", "quote": "Was die Person sagt" }, "title": "Erstelle kostenlos deine Profi-Website", "viewPage": "Meine Website ansehen", "viewPreview": "Sieh, wie deine Website wird", "visible": "Auf der Website sichtbar", "who": { "client": "deine Kunden", "patient": "deine Patienten", "student": "deine Schüler" } }, "feedback": { "body": "Ein Fehler auf deiner Website oder eine Idee für QRprofessionals: Die Nachricht kommt direkt bei mir an, und ich lese alles.", "error": "Das Senden hat nicht geklappt. Versuch es gleich noch einmal.", "kind": { "idea": "Ich habe eine Idee", "problem": "Etwas funktioniert nicht" }, "kindLabel": "Art der Nachricht", "messageLabel": "Deine Nachricht", "open": "Nachricht schreiben", "placeholder": { "idea": "Was dir fehlt oder was du anders machen würdest…", "problem": "Was du gemacht hast und was passiert ist…" }, "rateLimited": "Du hast mehrere Nachrichten hintereinander gesendet. Warte eine Minute und versuch es erneut.", "send": "Senden", "sending": "Wird gesendet…", "sentBody": "Deine Nachricht ist angekommen. Falls nötig, antworte ich an die E-Mail-Adresse deines Kontos.", "sentTitle": "Danke!", "title": "Erzähl mir, was los ist" }, "footer": { "blog": "Blog", "blurb": "Die Website für dein Geschäft mit Kontaktformular, QR-Code und einem Dashboard für alle, die dir schreiben. Kostenlos: ohne Anmeldung gestalten und mit deinem Google-Konto veröffentlichen.", "cookies": "Cookies", "designedBy": "Gestaltet von", "legal": "Rechtliches", "legalNotice": "Impressum", "pricing": "Preise", "privacy": "Datenschutz", "product": "Produkt", "tagline": "Kostenlose Profi-Websites mit Formular und QR-Code", "terms": "AGB" }, "gallery": { "description": "Eine Beispiel-Website für jeden Beruf — Personal Trainer, Psychologin, Ernährungsberaterin, Künstlerin, Fotograf und mehr — mit Formular und QR-Code. Kostenlos und ohne Anmeldung.", "heading": "Beispiele", "headline": "Eine Website für jeden Beruf", "intro": "Jedes Beispiel ist eine echte Website, geschrieben für ihren Beruf. Öffne sie oder starte deine eigene damit: Die Farbpalette wählst du danach.", "palettes": "Farbpaletten", "switch": { "body": "Du kannst Farbpalette, Texte oder Abschnitte nach dem Veröffentlichen ändern: Link und QR-Code bleiben gleich.", "cta": "Erstelle deine kostenlose Website", "heading": "Meinung geändert? Ändere sie, wann du willst" }, "title": "Beispiele für kostenlose Profi-Websites", "use": "Damit starten", "view": "Website ansehen" }, "home": { "compare": { "colThem": "Eine Website nach Maß", "colUs": "Mit QRprofessionals", "eyebrow": "Vergleich", "heading": "Dasselbe wie eine Website nach Maß, ohne dafür zu zahlen", "r1": { "label": "Preis", "them": "Hunderte Euro und eine Jahresgebühr", "us": "Kostenlos, ohne Karte" }, "r2": { "label": "Zeit", "them": "Wochen voller Abstimmungen", "us": "Ein Nachmittag" }, "r3": { "label": "Änderungen", "them": "Auf Auftrag, oft kostenpflichtig", "us": "Selbst, sofort" }, "r4": { "label": "Kontaktformular", "them": "Je nach Angebot", "us": "Inklusive, mit Hinweis im Dashboard" }, "r5": { "label": "QR-Code", "them": "Extra", "us": "Inklusive und druckfertig" }, "r6": { "label": "Kontaktverwaltung", "them": "Nicht enthalten", "us": "Dashboard mit Posteingang, Status, Notizen und Nachfassen" }, "sub": "Eine Profi-Website in Auftrag zu geben kostet Hunderte Euro, Wochen Arbeit und eine Gebühr für die Pflege. Hier bekommst du sie kostenlos und an einem Nachmittag fertig." }, "description": "Erstelle kostenlos die Website für dein Geschäft: Leistungen, Bewertungen, Kontaktformular, QR-Code und ein Dashboard für deine Kunden. Für Personal Trainer, Psychologen, Künstler und mehr.", "examples": { "eyebrow": "Beispiele", "heading": "Eine Website für jeden Beruf", "more": "Alle Berufe ansehen", "sub": "Jedes Beispiel ist eine echte Website, geschrieben für ihren Beruf: Öffne sie oder starte deine eigene damit.", "use": "Damit starten", "view": "Website ansehen" }, "faq": { "eyebrow": "Fragen", "heading": "Häufige Fragen", "q1": { "a": "Nichts. Gestalten, veröffentlichen, bearbeiten und das Dashboard nutzen ist kostenlos, ohne Karte und ohne Werbung. Eine Website pro Konto, kostenlos bis auf Weiteres.", "q": "Was kostet das?" }, "q2": { "a": "Zum Gestalten nicht. Erst beim Veröffentlichen bitten wir dich, dich mit deinem Google-Konto anzumelden, ohne neues Passwort, damit Website und Dashboard nur dir gehören.", "q": "Muss ich mich registrieren?" }, "q3": { "a": "Gibt es nicht: Wir verlangen keine Karte, und es gibt keine versteckten kostenpflichtigen Funktionen. Falls sich eines Tages etwas ändert, kündigen wir es vorher hier an.", "q": "Wo ist der Haken?" }, "q4": { "a": "Über das Formular deiner Website oder mit den Buttons für WhatsApp, E-Mail oder Telefon, wenn du sie zeigen willst. Formularnachrichten landen sofort in deinem Dashboard.", "q": "Wie schreiben mir meine Kunden?" }, "q5": { "a": "Ja, sofort und mit demselben Link und demselben QR-Code. Ändere Preise, Zeiten oder Fotos, ohne etwas neu zu drucken.", "q": "Kann ich die Website nach dem Veröffentlichen ändern?" }, "q6": { "a": "Ja. Veröffentlichte Websites können indexiert werden und enthalten die strukturierten Daten für lokale Unternehmen. Es hilft sehr, Beruf und Stadt in die Überschrift zu schreiben.", "q": "Erscheint sie bei Google?" }, "q7": { "a": "Es gibt Beispiele für Personal Trainer, Ernährungsberater, Psychologen, Physiotherapeuten, Yogalehrer, Coaches, Künstler, Fotografen, Musiker, Nachhilfelehrer, Friseure und Kosmetik, dazu eines für jeden anderen Beruf.", "q": "Passt das zu meinem Beruf?" }, "q8": { "a": "Nur du siehst sie, in deinem privaten Dashboard. Sie werden weder verkauft noch für Werbung genutzt, und wenn du dein Konto löschst, verschwinden sie mit ihm.", "q": "Was passiert mit den Daten der Menschen, die mir schreiben?" }, "sub": "Was Einsteiger häufig fragen." }, "finalCta": { "body": "Wähle deinen Beruf, ändere die Texte und veröffentliche kostenlos. Die Nachrichten warten in deinem Dashboard.", "cta": "Erstelle deine kostenlose Website", "heading": "Deine Profi-Website, noch heute" }, "guides": { "eyebrow": "Ratgeber", "heading": "Ratgeber, um mit deiner Website Kunden zu gewinnen", "sub": "Was du vor dem Veröffentlichen wissen solltest, Schritt für Schritt erklärt." }, "hero": { "cta": "Erstelle deine kostenlose Website", "ctaPricing": "Was enthalten ist", "ctaSecondary": "Beispiele ansehen", "forWho": "Für wen", "free": "Kostenlos · Ohne Karte · Ohne Werbung", "heading": "Deine Profi-Website, mit den Kunden gleich drin.", "nextDemo": "Nächstes Beispiel", "panelCue": "Scroll runter und öffne das Dashboard: Darin ist ein Beispiel-Posteingang", "prevDemo": "Vorheriges Beispiel", "qrCta": "Auf dem Handy öffnen", "scanMe": "Scann mich", "scrollCue": "Scrollen und alles sehen", "subheading": "Eine One-Page-Website, die zeigt, was du machst, und Nachrichten bringt, plus ein Dashboard, in dem aus jedem Kontakt ein Kunde wird. Für Personal Trainer, Psychologen, Künstler und alle Selbstständigen.", "switchLabel": "Beispiel-Websites nach Beruf" }, "includes": { "credentials": { "body": "Deine Abschlüsse, deine Erfolge und deine Kammernummer, gut sichtbar.", "title": "Ausbildung und Zulassung" }, "eyebrow": "Was enthalten ist", "form": { "body": "Name, E-Mail und Nachricht, auf Wunsch Telefon, Leistung und bevorzugte Antwortweise. Alles landet in deinem Dashboard.", "title": "Kontaktformular" }, "gallery": { "body": "Bis zu 12 Fotos deiner Arbeit, deiner Räume oder deiner Kurse.", "title": "Galerie oder Portfolio" }, "google": { "body": "Sie kann indexiert werden und enthält die Daten für lokale Unternehmen, mit denen Google versteht, wer du bist und wo.", "title": "Bereit für Google" }, "heading": "Alles, was deine Website braucht, auf einer Seite", "hero": { "body": "Dein Name, was du machst und ein Satz, der hängen bleibt, mit einem Button, um dir zu schreiben.", "title": "Startseite mit deinem Foto" }, "location": { "body": "Vor Ort, online oder beides, mit deiner Adresse auf der Karte und deinen Zeiten.", "title": "Wo und wann" }, "qr": { "body": "qrprofessionals.com/dein-name und ein QR-Code für Karten, Plakate und Flyer.", "title": "Link und QR-Code" }, "services": { "body": "Jede Leistung mit Inhalt, Dauer und Preis, und ein „Interessiert mich“, das sie im Formular auswählt.", "title": "Leistungen mit Preis" }, "sub": "Schalte nur die Abschnitte ein, die du brauchst: Die anderen erscheinen nicht.", "testimonials": { "body": "Was deine Kunden sagen, mit Name und Zusammenhang.", "title": "Bewertungen" } }, "panel": { "card": { "cta": "Dashboard von {{name}} öffnen", "hint": "Das ganze Dashboard, mit Beispielkontakten.", "visits": "Besuche diesen Monat" }, "clients": { "body": "Wer Kunde wird, kommt in die Kundenliste, mit Notizen. Und du kannst die, die du schon hattest, von Hand hinzufügen.", "title": "Kunden" }, "eyebrow": "Das Dashboard", "followUps": { "body": "Gib einem Kontakt ein Datum, und das Dashboard sagt dir jeden Tag, wem du schreiben solltest.", "title": "Nachfassen" }, "foot": "Schluss mit Notizbuch, Tabelle und verlorenen WhatsApp-Nachrichten. Und wenn du alles mitnehmen willst: Export als CSV.", "heading": "Der Schlüssel ist das Dashboard: von der Nachricht zum Kunden", "inbox": { "body": "Jede Nachricht mit dem, was die Person interessiert, und wie sie eine Antwort möchte, und die Antwort mit einem Tipp per WhatsApp, E-Mail oder Telefon.", "title": "Posteingang" }, "overview": { "body": "Neue Nachrichten, Besuche, heutiges Nachfassen und wie viele Kunden werden, auf einen Blick.", "title": "Übersicht" }, "share": { "body": "Dein Link, dein druckbarer QR-Code und Texte für Instagram, WhatsApp und deine E-Mail-Signatur.", "title": "Teilen" }, "sub": "Jede Formularnachricht landet sofort in deinem Posteingang. Dort antwortest du, markierst sie, machst Notizen und setzt eine Erinnerung, damit niemand ohne Antwort bleibt." }, "steps": { "eyebrow": "So funktioniert es", "four": { "body": "Teile sie auf Instagram, per WhatsApp oder auf Papier. Jede Nachricht landet in deinem Dashboard, und von dort machst du daraus einen Kunden.", "title": "Nachrichten erhalten" }, "heading": "Deine Website, heute Nachmittag online", "one": { "body": "Du startest mit einer Beispiel-Website, die schon für deine Arbeit geschrieben ist: Leistungen, Methode, Fragen und alles andere.", "title": "Wähle deinen Beruf" }, "step": "Schritt {{n}}", "sub": "Von null zur veröffentlichten Website in vier Schritten", "three": { "body": "Melde dich mit Google an — ohne Passwort und ohne Karte — und du hast sofort deinen Link und deinen QR-Code.", "title": "Veröffentliche sie" }, "two": { "body": "Ändere die Texte, lade dein Foto hoch, schalte ab, was du nicht brauchst, und wähle eine Farbpalette, mit Live-Vorschau. Ohne Anmeldung.", "title": "Mach sie zu deiner" } }, "title": "Kostenlos: Profi-Website mit Kontaktformular und QR-Code" }, "legal": { "cookies": { "description": "QRprofessionals nutzt technisch notwendigen Speicher und eine eigene Analyse ohne Cookies. Google Analytics wird nur geladen, wenn du dem Cookie-Hinweis zustimmst.", "metaTitle": "Cookie-Richtlinie und Statistik", "s1b": "Ohne dich zu fragen, speichern wir technisch notwendigen lokalen Speicher: deine Sitzung, den Entwurf deiner Website und eine zufällige Kennung unserer eigenen Analyse. Nichts davon ist Werbung oder wird mit jemandem geteilt.", "s1t": "Was wir immer speichern", "s2b": "Wir messen Besuche und Nutzungsereignisse mit einem eigenen Dienst ohne Cookies und ohne Profilbildung: nur eine zufällige Kennung auf deinem Gerät. Er läuft immer, braucht keine Zustimmung und folgt dir nicht außerhalb dieser Seite.", "s2t": "Eigene Statistik, ohne Cookies", "s3b": "Wenn du dem Hinweis zustimmst, laden wir Google Analytics 4, um zu erfahren, welche Seiten besucht werden und über welchen Kanal man kommt. Es nutzt die Cookies _ga und _ga_, beide bis zu zwei Jahre gültig, mit pseudonymen Kennungen. Werbesignale (ad_storage, ad_user_data, ad_personalization) sind immer abgelehnt: Es wird weder für Werbung noch für kommerzielle Profile genutzt. Wenn du ablehnst oder einfach nicht antwortest, wird nichts geladen, und die Website funktioniert genauso.", "s3t": "Google Analytics, nur bei Zustimmung", "s4b": "Deine Entscheidung wird in deinem Browser gespeichert, damit wir nicht erneut fragen. Du kannst sie ändern, indem du die Daten dieser Seite in deinen Browser-Einstellungen löschst: Der Hinweis erscheint dann wieder und du kannst neu wählen.", "s4t": "Wie du deine Meinung änderst", "title": "Cookie-Richtlinie" }, "notice": { "description": "Impressum von QRprofessionals: Betreiber der Website, Zweck, geistiges Eigentum und Haftung.", "metaTitle": "Impressum und Anbieterkennzeichnung", "s1b": "QRprofessionals (qrprofessionals.com) ist ein Online-Dienst, um die Website eines Selbstständigen zu erstellen. Dieses Impressum regelt den Zugang zur Website und ihre Nutzung. Betreiber ist {{name}} (Kontakt: {{email}}).", "s1t": "Betreiber der Website", "s2b": "Die Website ermöglicht es, die Website eines Selbstständigen zu erstellen, zu veröffentlichen und zu teilen — mit Kontaktformular und QR-Code — und die erhaltenen Nachrichten in einem privaten Dashboard zu verwalten. Der Dienst ist kostenlos, mit einer Website pro Konto.", "s2t": "Zweck", "s3b": "Design, Code und Inhalte der Website gehören dem Betreiber. Der Inhalt jeder Website (Texte, Fotos, Preise) gehört dem Profi, der sie erstellt, und der ist dafür verantwortlich.", "s3t": "Geistiges Eigentum", "s4b": "Der Betreiber sorgt dafür, dass der Dienst verfügbar und sicher ist, kann aber nicht garantieren, dass es nie zu Unterbrechungen kommt. Jeder Profi ist verantwortlich für die veröffentlichten Inhalte, die Richtigkeit seiner Ausbildung und Abschlüsse und die Bearbeitung der erhaltenen Nachrichten.", "s4t": "Haftung", "s5b": "Diese Website unterliegt spanischem und europäischem Recht. Für Streitigkeiten sind die gesetzlich zuständigen Gerichte maßgeblich.", "s5t": "Anwendbares Recht", "title": "Impressum" }, "privacy": { "description": "Welche Daten QRprofessionals verarbeitet, wofür und auf welcher Rechtsgrundlage, gemäß DSGVO: Konten, Websites und Nachrichten aus dem Kontaktformular.", "metaTitle": "Datenschutzerklärung (DSGVO)", "s1b": "Bei der Nutzung von QRprofessionals werden einige personenbezogene Daten verarbeitet: Diese Erklärung zeigt, welche, wofür und auf welcher Rechtsgrundlage, gemäß DSGVO. Du kannst dein Konto und alle Inhalte jederzeit selbst in deinem Dashboard löschen. Verantwortlich für die Verarbeitung der Konten und der Website: {{name}}. Kontakt, auch um deine Rechte auszuüben: {{email}}.", "s1t": "Verantwortlicher", "s2b": "Konto: deine Google-E-Mail-Adresse bei der Anmeldung. Websites: die Texte und Fotos, die jeder Profi veröffentlicht. Formularnachrichten: Name, E-Mail und, falls der Profi danach fragt, Telefon, die gewünschte Leistung und die bevorzugte Antwortweise, dazu die Nachricht; außerdem die Notizen, Status und Nachfass-Termine, die der Profi in seinem Dashboard hinzufügt. Eigene Analyse: Nutzungsereignisse mit einer zufälligen lokalen Kennung, ohne Drittanbieter-Cookies. Google-Analyse (nur wenn du dem Cookie-Hinweis zustimmst): pseudonyme Kennungen und technische Nutzungsdaten.", "s2t": "Welche Daten wir verarbeiten", "s3b": "Wenn du das Formular auf der Website eines Profis ausfüllst, ist dieser Profi für deine Daten verantwortlich: Er nutzt sie, um dir zu antworten und deine Anfrage zu bearbeiten. QRprofessionals speichert sie in seinem Auftrag als Auftragsverarbeiter: Nur er sieht sie in seinem Dashboard, und wir nutzen sie für nichts anderes. Um deine Rechte daran auszuüben, wende dich an den Profi; wenn er nicht antwortet, schreib uns an {{email}}. Schreib keine Gesundheitsdaten in die Nachricht: Das Formular ist dafür nicht gedacht.", "s3t": "Wenn du einem Profi schreibst", "s4b": "Vertragserfüllung (Websites erstellen und anzeigen und Formularnachrichten zustellen), Einwilligung (wer über das Formular schreibt, gibt sie beim Absenden; Google Analytics nur mit deiner Zustimmung und jederzeit widerrufbar) und berechtigtes Interesse (eigene Analyse ohne Identifizierung und Sicherheit des Dienstes, einschließlich der Bremse gegen Massenversand).", "s4t": "Rechtsgrundlage und Zwecke", "s5b": "Wir nutzen Anbieter, die als Auftragsverarbeiter handeln: Supabase (Datenbank und Authentifizierung, EU-Region Paris), Cloudflare (Hosting, Auslieferung und Benachrichtigungs-E-Mails) und Google (Anmeldung und, wenn du dem Cookie-Hinweis zustimmst, Reichweitenmessung mit Google Analytics). Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter.", "s5t": "Auftragsverarbeiter und Empfänger", "s6b": "Nachrichten bleiben gespeichert, solange der Profi sie in seinem Dashboard hat, wo er sie jederzeit einzeln löschen kann. Das Löschen einer Website entfernt sofort die Website und alle Nachrichten; das Löschen des Kontos entfernt Konto, Website und Nachrichten.", "s6t": "Speicherdauer", "s7b": "Du kannst deine Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung und Übertragbarkeit auf dem direktesten Weg ausüben: In deinem Panel kannst du deine Daten einsehen und korrigieren, und das Löschen des Kontos entfernt alle Inhalte sofort und endgültig. Du kannst dich auch bei deiner Datenschutzbehörde beschweren.", "s7t": "Deine Rechte", "s8b": "Einige Auftragsverarbeiter (Cloudflare und Google) können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. In diesen Fällen stützt sich die Übermittlung auf Angemessenheitsbeschlüsse oder auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission, die ein gleichwertiges Schutzniveau gewährleisten.", "s8t": "Internationale Übermittlungen", "s9b": "Stimmst du dem Cookie-Hinweis zu, laden wir Google Analytics 4, um zu sehen, welche Seiten besucht werden und über welchen Kanal — mit pseudonymen Kennungen; wir nutzen es nicht für Werbung und erstellen keine kommerziellen Profile, die Werbesignale sind stets deaktiviert (Consent Mode). Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung, die du jederzeit widerrufen kannst, indem du die Daten dieser Website in deinem Browser löschst: Das Tool wird dann nicht mehr geladen und der Hinweis fragt erneut. Anbieter ist Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin, Irland), das Daten im Rahmen des EU-US Data Privacy Framework an Google LLC in den USA übermitteln kann. Die Kennungen bleiben höchstens zwei Jahre in deinem Browser gespeichert.", "s9t": "Messung mit Google Analytics (nur bei Zustimmung)", "title": "Datenschutzerklärung" }, "terms": { "description": "Nutzungsbedingungen von QRprofessionals: was die kostenlose Profi-Website umfasst, eine Website pro Konto, endgültiges Löschen und Inhaltsregeln.", "metaTitle": "Nutzungsbedingungen und Inhaltsregeln", "s1b": "QRprofessionals ermöglicht es, die Website eines Selbstständigen mit eigenem Link, QR-Code und Kontaktformular zu erstellen und zu veröffentlichen und die Nachrichten in einem Dashboard zu verwalten. Zum Veröffentlichen ist eine Anmeldung mit Google nötig. Der Dienst ist kostenlos.", "s1t": "Der Dienst", "s2b": "Deine Website zu erstellen, zu bearbeiten und zu veröffentlichen ist kostenlos, mit allen Funktionen. Zum Gestalten brauchst du kein Konto; zum Veröffentlichen meldest du dich mit Google an, damit sie mit deinem Profil verbunden ist und du sie verwalten kannst. Jedes Konto kann eine Website haben. Einmal veröffentlicht, bleibt sie aktiv, solange sie existiert, ohne Limit bei Besuchen oder Nachrichten.", "s2t": "Deine Website", "s3b": "Das Löschen deiner Website erfolgt sofort und endgültig: Website und Nachrichten werden entfernt. Die App fragt vor dem Löschen nach einer Bestätigung, und danach kannst du eine neue erstellen.", "s3t": "Löschung", "s4b": "Du bist verantwortlich für den Inhalt deiner Website — auch für die Richtigkeit deiner Ausbildung, Abschlüsse und Kammerzugehörigkeit — und für die Daten der Menschen, die dir schreiben, die du nur nutzen darfst, um ihnen zu antworten und ihre Anfrage zu bearbeiten. Nicht erlaubt sind rechtswidrige, irreführende oder beleidigende Inhalte, Identitätsanmaßung sowie Leistungen, für die dir die nötige Zulassung fehlt; wir können Websites entfernen oder Konten sperren, die gegen diese Regeln verstoßen.", "s4t": "Inhalte und Nachrichten", "s5b": "Wir können diese Bedingungen und die Art der Leistung aktualisieren, etwa um künftig optionale kostenpflichtige Funktionen hinzuzufügen. Wesentliche Änderungen werden vorher auf der Website angekündigt, und wer den Dienst danach weiter nutzt, akzeptiert sie.", "s5t": "Änderungen", "title": "Nutzungsbedingungen" }, "updated": "Zuletzt aktualisiert: 12. Oktober 2026" }, "mapField": { "check": "Prüfen", "hint": "Such ihn in Google Maps, tippe auf „Teilen“, kopiere den Link und füge ihn hier ein. Bleibt das Feld leer, sucht der Link nach Name und Adresse.", "invalid": "Füge den Google-Maps-Link ein (er beginnt mit https://maps.app.goo.gl/ oder https://www.google.com/maps) oder Koordinaten.", "label": "Genauer Ort in Google Maps (optional)", "ok": "Google-Maps-Link passt", "search": "In Google Maps suchen" }, "nav": { "create": "Website erstellen", "dashboard": "Mein Bereich", "menu": "Menü", "skipToContent": "Zum Inhalt springen", "templates": "Beispiele" }, "notFound": { "body": "Der Link hat sich möglicherweise geändert oder die Seite existiert nicht mehr. Geh zurück zur Startseite.", "cta": "Zur Startseite", "title": "Wir konnten diese Seite nicht finden" }, "page": { "about": { "label": "Über mich", "stats": "In Zahlen", "title": "Hallo, ich bin *{{name}}*" }, "contact": { "intro": "Erzähl mir, was du brauchst, und ich antworte dir so schnell wie möglich.", "label": "Kontakt", "title": "Wollen wir *reden*?", "whatsapp": "Schreib mir auf WhatsApp" }, "credentials": { "label": "Ausbildung und Erfolge", "title": "Was *für mich spricht*" }, "demo": { "label": "Beispiel-Website", "title": "Das ist eine *Demo*", "whatsapp": "Auf deiner Website öffnet dieser Button WhatsApp, damit man dir sofort schreiben kann.", "email": "Auf deiner Website öffnet dieser Link das E-Mail-Programm, damit man dir schreiben kann.", "phone": "Auf deiner Website ruft dieser Link direkt deine Telefonnummer an.", "map": "Auf deiner Website öffnet dieser Link die Karte mit der Adresse deiner Praxis.", "social": "Auf deiner Website führt dieser Link zu deinem {{network}}-Profil.", "create": "Meine kostenlos erstellen", "close": "Weiter ansehen" }, "faq": { "label": "Häufige Fragen", "title": "Bevor wir *starten*" }, "fit": { "label": "Passen wir zusammen?", "no": "Nichts für dich, wenn …", "title": "Passt es *zu dir*?", "yes": "Passt zu dir, wenn …" }, "footer": { "contact": "Kontakt", "madeWith": "Website erstellt mit", "social": "Soziale Netzwerke", "where": "Wo" }, "form": { "again": "Weitere Nachricht senden", "consent": "Ich bin einverstanden, dass {{name}} diese Daten nutzt, um mir zu antworten.", "consentError": "Ich brauche deine Zustimmung, um dir antworten zu können.", "demoBody": "Diese Website ist ein Beispiel, und die Nachricht wird nicht gesendet. Auf deiner Website käme sie sofort in deinem Kontakt-Dashboard an.", "demoTitle": "So funktioniert es", "email": "E-Mail", "emailError": "Prüf die E-Mail-Adresse: Da scheint etwas zu fehlen.", "error": { "invalid": "Prüf die Angaben im Formular und versuch es noch einmal.", "network": "Senden fehlgeschlagen. Prüf deine Verbindung und versuch es noch einmal.", "rate_limited": "Du hast mehrere Nachrichten hintereinander gesendet. Warte eine Minute und versuch es noch einmal." }, "healthHint": "Schreib keine Gesundheitsdaten in die Nachricht: Darüber sprechen wir im Termin.", "message": "Nachricht", "messageError": "Schreib eine Nachricht, auch wenn sie kurz ist.", "messagePlaceholder": "Erzähl mir, was du suchst, wo du stehst, oder stell deine Frage.", "name": "Name", "nameError": "Gib deinen Namen ein.", "optional": "(optional)", "phone": "Telefon", "phoneError": "Gib eine Telefonnummer an, damit ich dir darüber antworten kann.", "pref": { "email": "E-Mail", "phone": "Anruf", "whatsapp": "WhatsApp" }, "preference": "Wie soll ich dir antworten?", "privacy": "Datenschutz", "sending": "Wird gesendet …", "sentBody": "{{name}} hat sie erhalten und antwortet dir bald.", "sentTitle": "Nachricht gesendet!", "service": "Was interessiert dich?", "serviceOther": "Etwas anderes", "servicePlaceholder": "Wähle eine Leistung", "submit": "Nachricht senden", "title": "Schreib mir" }, "gallery": { "label": "Galerie", "photoAlt": "Arbeit von {{name}}, Foto {{n}}", "portfolio": "Portfolio", "title": "Meine *Arbeit*" }, "hero": { "photoAlt": "{{name}}, {{headline}}", "services": "Leistungen ansehen" }, "location": { "address": "Adresse", "area": "Gebiet", "directions": "Route", "hours": "Öffnungszeiten", "label": "Wo", "modality": { "both": "Vor Ort und online", "in-person": "Vor Ort", "online": "Online" }, "title": "Wo du mich *findest*" }, "method": { "label": "So arbeite ich", "title": "Eine einfache Methode, *die funktioniert*" }, "nav": { "about": "Über mich", "faq": "Fragen", "gallery": "Arbeiten", "label": "Abschnitte", "services": "Leistungen", "testimonials": "Bewertungen", "write": "Schreib mir" }, "services": { "interested": "Interessiert mich", "label": "Leistungen", "title": "Was ich *für dich tun kann*" }, "social": { "facebook": "Facebook", "instagram": "Instagram", "linkedin": "LinkedIn", "tiktok": "TikTok", "website": "Website", "x": "X", "youtube": "YouTube" }, "testimonials": { "label": "Bewertungen", "title": "Was *sie sagen*" } }, "pricing": { "description": "QRprofessionals ist kostenlos: Erstelle und veröffentliche deine Profi-Website mit Kontaktformular, QR-Code und Kunden-Dashboard, ohne zu zahlen. Eine Website pro Konto.", "faqTitle": "Häufige Fragen zum Preis", "heading": "Deine Profi-Website, kostenlos und mit allem drin", "perPage": "pro Website", "plan": { "cta": "Erstelle deine kostenlose Website", "f1": "Eigener Link (qrprofessionals.com/dein-name) und QR-Code", "f2": "Ein Beispiel, geschrieben für deinen Beruf, und mehrere Farbpaletten zur Wahl", "f3": "Leistungen, Methode, Bewertungen, Galerie, Ausbildung, Fragen und Standort", "f4": "Kontaktformular mit Hinweis in deinem Dashboard", "f5": "Dashboard mit Posteingang, Status, Notizen, Nachfassen und CSV-Export", "f6": "Bereit für Google und Änderungen sofort", "f7": "Ohne Karte, ohne Abo und ohne Werbung", "name": "Deine Profi-Website", "note": "Eine Website pro Konto. Du kannst sie jederzeit löschen und eine neue beginnen." }, "q1": { "a": "Ja. Gestalten, veröffentlichen, die Website bearbeiten und das ganze Dashboard nutzen — Posteingang, Kunden, Nachfassen und Teilen — kostet nichts. Wir verlangen nie eine Karte.", "q": "Ist es wirklich kostenlos?" }, "q2": { "a": "Eins: eine Website pro Konto. Darin gibt es kein Limit bei Besuchen, Nachrichten oder Änderungen, und du hast alle Farbpaletten und alle Abschnitte.", "q": "Gibt es Einschränkungen?" }, "q3": { "a": "Heute ist es komplett kostenlos, ohne Werbung und ohne Zahlungen. Sollten wir einmal kostenpflichtige Optionen hinzufügen, kündigen wir es vorher hier auf der Website an.", "q": "Bleibt es kostenlos?" }, "q4": { "a": "Nein. Weder deine Website noch dein Dashboard zeigen Werbung, und die Nachrichten, die man dir schickt, werden weder verkauft noch für Werbung genutzt. Nur du siehst sie, in deinem privaten Dashboard, und wenn du dein Konto löschst, verschwinden sie mit ihm.", "q": "Sehen Besucher meiner Website Werbung, oder landen ihre Daten woanders?" }, "q5": { "a": "Ja. Du wählst deinen Beruf und gestaltest die ganze Website mit Live-Vorschau, ohne Anmeldung. Das Konto brauchst du erst beim Veröffentlichen: Du meldest dich mit Google an, ohne neues Passwort, und so laufen Website und Dashboard auf deinen Namen.", "q": "Kann ich es ausprobieren, bevor ich ein Konto anlege?" }, "sub": "Gestalten, veröffentlichen, bearbeiten und das Dashboard nutzen kostet nichts. Ohne Karte, ohne Abos und ohne Kleingedrucktes: eine Website pro Konto, kostenlos bis auf Weiteres.", "title": "Preise" }, "professions": { "artist": { "examples": "Maler, Illustratoren, Keramiker", "name": "Künstler", "pitch": "Zuerst dein Werk: Portfolio, Auftragsarbeiten mit Preis und ein Formular, um sie anzufragen." }, "beauty": { "examples": "Kosmetik, Make-up, Nägel, Wimpern", "name": "Kosmetik", "pitch": "Behandlungen mit Preis, Galerie deiner Arbeiten, Öffnungszeiten und Termin per WhatsApp." }, "coach": { "examples": "Coaches, Mentoren, Trainer", "name": "Coach", "pitch": "Deine Programme, deine Methode Schritt für Schritt und für wen sie ist (und für wen nicht)." }, "hairdresser": { "examples": "Friseursalons, Barbershops, Stylisten", "name": "Friseur", "pitch": "Leistungen mit Preis und Dauer, deine Arbeiten in Fotos, Öffnungszeiten und Anfahrt." }, "musician": { "examples": "Musiklehrer, Sänger, Bands", "name": "Musiker", "pitch": "Unterricht und Auftritte, deine Live-Fotos und deine Netzwerke, mit einem Formular, um dich zu buchen." }, "nutritionist": { "examples": "Ernährungsberater, Sporternährung", "name": "Ernährungsberater", "pitch": "Beratungen und Programme mit Preis, Zulassungsnummer und ein Formular, das keine Gesundheitsdaten abfragt." }, "other": { "examples": "Berater, Designer, Anwälte …", "name": "Anderer Beruf", "pitch": "Dieselbe Website für jeden Beruf: Leistungen, Methode, Bewertungen und Kontakt." }, "photographer": { "examples": "Fotografen, Videografen", "name": "Fotograf", "pitch": "Portfolio, Shootings mit Preis und deine Arbeitsweise, damit man einen Termin bucht." }, "physio": { "examples": "Physiotherapeuten, Osteopathen, Reha-Trainer", "name": "Physiotherapeut", "pitch": "Behandlungen, deine Praxis auf der Karte, die Öffnungszeiten und deine Zulassungsnummer." }, "psychologist": { "examples": "Psychologen, Therapeuten, Sexualtherapeuten", "name": "Psychologe", "pitch": "Dein Ansatz, was du behandelst, Therapie online oder vor Ort und deine Approbation, mit einem diskreten Formular." }, "trainer": { "examples": "Personal Trainer, Athletiktrainer, Pilates", "name": "Personal Trainer", "pitch": "Deine Leistungen, deine Methode, deine Erfolge und ein Formular, damit dir schreibt, wer anfangen will." }, "tutor": { "examples": "Nachhilfe, Sprachen, Lernförderung", "name": "Nachhilfelehrer", "pitch": "Fächer, Stufen und Preise, online oder zu Hause, mit einem Formular, um eine Stunde anzufragen." }, "yoga": { "examples": "Yoga, Pilates, Meditation", "name": "Yogalehrer", "pitch": "Kurse, Karten und Zeiten, dein Stil und wo man übt, im Studio oder online." } }, "templates": { "coral": "Feuer", "night": "Schwarz", "ocean": "Marine", "rose": "Malve", "sage": "Wald", "aura": "Aura", "notebook": "Heft" }, "visitor": { "errorBody": "Vielleicht eine kurze Verbindungsunterbrechung. Versuch es in ein paar Sekunden noch einmal.", "errorTitle": "Diese Website konnte nicht geladen werden", "fallbackDescription": "Die Website von {{name}}: Leistungen, Arbeitsweise und Kontakt.", "goHome": "Zur Startseite", "notFound": "Diese Website gibt es nicht", "notFoundBody": "Vielleicht ist der Link falsch geschrieben, oder der Inhaber hat sie entfernt.", "retry": "Erneut versuchen" } }